Vacunas y normas sanitarias para Eswatini 2026: ciudadanos estadounidenses

Respuesta rápida: ¿Necesita vacunas para viajar a Eswatini?

Viaje directo desde Estados Unidos: La vacunación contra la fiebre amarilla no es obligatoria para entrar en Eswatini. Sin embargo, debe tener al día las vacunas rutinarias (triple vírica, tétanos, polio y COVID-19).

Si hace tránsito por países con riesgo de fiebre amarilla (incluida Sudáfrica, donde conectan la mayoría de los viajeros): Se exige un certificado válido de vacunación contra la fiebre amarilla a los viajeros de 9 meses o más, incluso en escalas aeroportuarias de más de 12 horas.

Recomendaciones del CDC para la mayoría de los viajeros: Se recomiendan las vacunas contra la fiebre tifoidea y la hepatitis A, especialmente si visita zonas rurales o se aloja con amigos y familiares.

Normas del certificado de fiebre amarilla: viajes directos y con tránsito

Los requisitos de fiebre amarilla de Eswatini dependen por completo de su itinerario, no del destino en sí. El país no presenta riesgo de fiebre amarilla —no hay casos en Eswatini—, pero aplica las normas de entrada según los lugares que haya visitado.

Vuelo directo desde Estados Unidos

Si vuela directamente desde cualquier ciudad de EE. UU. a Eswatini sin hacer escala en países donde la fiebre amarilla sea endémica, no se exige la vacuna contra la fiebre amarilla. Su pasaporte y las vacunas rutinarias son suficientes. Organice en consecuencia su visado de Eswatini y los requisitos de entrada, ya que no se necesitan visados para estancias inferiores a 30 días.

Viaje a través de Sudáfrica u otros países de riesgo

Si su itinerario incluye una escala en Sudáfrica, Mozambique, Zimbabue u otros países donde la fiebre amarilla sea endémica —o incluso una escala de más de 12 horas en un aeropuerto situado en esos países—, debe llevar un comprobante de vacunación contra la fiebre amarilla. Esto se aplica aunque no salga del aeropuerto.

El certificado debe ser:

• Un Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis (ICVP) oficial, emitido por una clínica autorizada para administrar la vacuna contra la fiebre amarilla
• Válido de por vida (desde julio de 2016 ya no se exigen dosis de refuerzo)
• Presentado en inmigración al entrar en Eswatini

Plazo: Vacúnese al menos 10 días antes de la salida, ya que el certificado solo entra en vigor después de 10 días.

Exención médica

Si tiene una contraindicación médica documentada (alergia grave a componentes de la vacuna, trastorno del sistema inmunitario o problemas relacionados con la edad), un profesional sanitario autorizado puede emitir un certificado de exención médica. Sin embargo, los funcionarios fronterizos aún pueden denegarle la entrada si no aceptan la exención. Las exenciones médicas conllevan riesgos; la vacunación es más segura siempre que sea médicamente viable.

Vacunas recomendadas para viajeros a Eswatini

El CDC y la OMS recomiendan las siguientes vacunas según sus actividades y la duración de su estancia. Consulte una clínica de medicina del viajero entre 6 y 8 semanas antes de la salida para recibir asesoramiento personalizado.

Vacuna	Recomendación	Detalles y plazos
Fiebre tifoidea	Recomendada para la mayoría de los viajeros	Especialmente si visita zonas rurales, se aloja con habitantes locales o come comida callejera. La vacuna inyectable (1 dosis) dura 3 años; la vacuna oral (4 dosis) dura 5 años, pero debe conservarse refrigerada.
Hepatitis A	Recomendada para la mayoría de los viajeros	Protege frente a alimentos y agua contaminados. Se necesitan dos dosis (0 y 6–12 meses); la inmunidad se desarrolla 2 semanas después de la primera dosis.
Hepatitis B	Recomendada para estancias prolongadas o actividades de riesgo	Serie de tres dosis a lo largo de 6 meses; considérela si puede mantener contacto sexual o estar expuesto a sangre.
Rabia (preexposición)	Considérela si va a realizar actividades con fauna salvaje o alojarse en zonas remotas	Se recomiendan tres dosis (días 0, 7 y 21) si va a estar cerca de animales o lejos de atención médica. Consulte a su médico según su itinerario y sus actividades de safari.
Vacunas rutinarias (triple vírica, tétanos, polio y COVID-19)	Esenciales para todos los viajeros	Asegúrese de tenerlas al día antes de cualquier viaje internacional. Se recomienda una dosis de refuerzo contra la polio para adultos, según las indicaciones del CDC, a la mayoría de los viajeros.
Fiebre amarilla	Obligatoria si hace tránsito por países de riesgo; no recomendada si viaja directamente	Consulte la sección sobre la fiebre amarilla anterior. Si es necesaria, vacúnese al menos 10 días antes de la salida.

Cuándo vacunarse

Concierte su cita de salud para el viaje entre 6 y 8 semanas antes de la salida. Esto permite disponer de tiempo para:

• Completar las vacunas de varias dosis (hepatitis A, hepatitis B y rabia)
• Que la vacuna contra la fiebre amarilla (si es necesaria) entre en vigor después de 10 días
• Que su médico atienda cualquier efecto secundario o preocupación
• Recibir una vacunación de emergencia si sale antes

Riesgo, prevención y profilaxis de la malaria

La malaria es endémica en ciertas regiones bajas de Eswatini. El riesgo varía según la zona y la estación, y se recomienda medicación antipalúdica a muchos viajeros.

Zonas de alto riesgo (se recomiendan antipalúdicos)

Existe riesgo de malaria en los distritos orientales y meridionales de las tierras bajas, especialmente:

• Distrito de Lubombo (zonas orientales cercanas a Mozambique y Sudáfrica)
• Mitad oriental de los distritos de Hhohho, Manzini y Shiselweni
• Zonas situadas por debajo de 1.000 metros de altitud

El riesgo estacional es mayor entre octubre y abril (temporada de lluvias), cuando las poblaciones de mosquitos alcanzan su máximo.

Zonas de bajo riesgo (a menudo no se necesitan antipalúdicos)

Las regiones montañosas alrededor de Mbabane y gran parte de la meseta occidental presentan un riesgo mínimo de malaria. Si se aloja en Mbabane o solo visita zonas montañosas, es posible que no necesite antipalúdicos; consúltelo con el profesional de medicina del viajero.

Opciones de antipalúdicos

Si visita zonas de alto riesgo durante la temporada de lluvias, su médico puede recetarle uno de los siguientes medicamentos:

• Atovacuona/proguanil (Malarone): Empiece 1–2 días antes, continúe a diario durante la estancia y después durante 7 días tras la salida
• Doxiciclina: Empiece 1–2 días antes, continúe a diario y después durante 28 días tras la salida
• Mefloquina: Empiece 2–3 semanas antes, continúe semanalmente y después durante 4 semanas tras la salida

La elección depende de sus antecedentes médicos, las interacciones farmacológicas y el destino. Obtenga siempre los antipalúdicos con receta antes del viaje; no están disponibles de forma fiable en Eswatini.

Prevención de las picaduras de mosquito (esencial durante todo el año)

Los antipalúdicos son solo una parte de la prevención de la malaria. En Eswatini también circulan enfermedades transmitidas por mosquitos, como el dengue y el chikungunya. Protéjase:

• Utilice repelentes de insectos registrados por la EPA (DEET al 20–30 %, picaridina o aceite de eucalipto limón) sobre la piel expuesta
• Lleve mangas largas y pantalones, especialmente al amanecer y al anochecer, cuando los mosquitos están más activos
• Duerma bajo una mosquitera tratada con insecticida en las zonas de alto riesgo
• Alójese en lugares con aire acondicionado o protegidos con mosquiteras

Documentos sanitarios, certificados y seguro de viaje

Además de las vacunas, prepare los siguientes documentos antes de viajar a Eswatini:

Formulario sanitario a la llegada

Es posible que le pidan cumplimentar un formulario sanitario al entrar en Eswatini por vía aérea o en las fronteras terrestres. Las preguntas suelen abarcar:

• Síntomas actuales (fiebre, tos y diarrea)
• Enfermedades recientes o exposición a enfermedades infecciosas
• Estado de vacunación

Estos formularios son rutinarios y rara vez provocan la denegación de entrada, salvo que presente síntomas de una enfermedad de declaración obligatoria.

Prueba de vacunación contra la fiebre amarilla (si procede)

Si su itinerario incluye tránsito por países con riesgo de fiebre amarilla, lleve consigo en todo momento su ICVP original (la cartilla amarilla). Es posible que los funcionarios fronterizos no acepten copias digitales ni fotografías en el teléfono.

Seguro de viaje (muy recomendado)

Fuera de Mbabane, la infraestructura médica de Eswatini es limitada. El seguro de viaje debería cubrir:

• Evacuación médica a Sudáfrica (esencial en emergencias graves)
• Visitas a urgencias y hospitalización
• Cancelación e interrupción del viaje
• Equipaje perdido y retrasos del viaje

Muchas pólizas exigen que pague por adelantado y solicite posteriormente el reembolso, o facturan directamente a los proveedores. Confirme la cobertura antes de la salida.

Recetas e historial médico

Lleve:

• Una copia de las recetas de cualquier medicación crónica (con los nombres genéricos, no solo las marcas comerciales)
• Una carta de su médico en la que describa sus enfermedades y la medicación actual
• Pruebas de cualquier implante o dispositivo médico (marcapasos, bomba de insulina, etc.)

Esta documentación resulta útil si necesita atención de urgencia en Eswatini o Sudáfrica.

Normas sobre medicamentos y qué llevar

En Eswatini escasean algunos medicamentos habituales y la situación legal de ciertos fármacos difiere de la de EE. UU. Planifique con antelación:

Medicamentos que debe llevar

Guárdelos en sus envases originales, etiquetados y con su nombre:

• Medicamentos con receta (suministro para 3–6 meses)
• Productos básicos sin receta: analgésico (paracetamol o ibuprofeno), antihistamínico, descongestionante, antiácido y antiperistáltico (loperamida) para la diarrea del viajero
• Profilaxis antipalúdica (si se la han recetado)
• Antibiótico (si se lo han recetado para una diarrea grave; consulte a su médico)
• Protector solar (FPS 30 o superior, difícil de encontrar localmente)
• Repelente de insectos (a base de DEET)
• Material de primeros auxilios: tiritas, pomada antibiótica, tratamiento para ampollas y pinzas

Medicamentos restringidos y prohibidos

No lleve:

• Productos que contengan codeína (restringidos en muchos países africanos)
• Pseudoefedrina (presente en algunos medicamentos para el resfriado)
• Grandes cantidades de sustancias controladas sin una carta médica

Si toma medicamentos controlados (benzodiacepinas o estimulantes), lleve una copia de la receta y una carta de su médico que explique la necesidad médica.

Declaración en aduanas

Eswatini permite cantidades razonables de medicamentos para uso personal. Declare todos los medicamentos en la aduana al entrar. Conserve los recibos o copias de las recetas como prueba de su legitimidad.

Centros sanitarios y servicios de emergencia en Eswatini

La atención médica en Eswatini es básica, especialmente fuera de Mbabane. Las emergencias graves suelen requerir una evacuación a Sudáfrica.

Calidad de la atención

• Mbabane: Los hospitales y clínicas privados ofrecen una atención razonable para problemas rutinarios; la calidad es inferior a los estándares estadounidenses
• Zonas rurales: Los puestos de salud y las clínicas tienen suministros y experiencia limitados; los casos graves se derivan a Mbabane o Sudáfrica
• Medicamentos: Los medicamentos habituales suelen estar agotados; lleve sus propios suministros

Contacto de emergencia

En caso de emergencia médica, llame al 977 o 933 y solicite una ambulancia. Los servicios privados de ambulancia son más rápidos y fiables, pero caros.

Hospitales y clínicas recomendados

• Mbabane Clinic (privada; Mbabane)
• Hhohho Regional Referral Hospital (público; Mbabane)
• Manzini Government Hospital (público; Manzini)

Los centros privados aceptan seguros internacionales y son los preferidos por los viajeros; confirme la red de su aseguradora antes de la salida.

Farmacias

Hay farmacias en Mbabane y en las localidades más grandes, pero sus existencias son imprevisibles. Muchos antibióticos, analgésicos y antipalúdicos habituales no están disponibles o son caros. Lleve sus propios medicamentos.

Otros riesgos sanitarios en Eswatini

Además de la malaria y la fiebre amarilla, tenga en cuenta los siguientes riesgos para la salud:

Diarrea del viajero

Está causada por alimentos o agua contaminados. Prevención:

• Beba únicamente agua embotellada o hervida
• Evite las verduras crudas, los lácteos no pasteurizados y la carne poco hecha
• Consuma alimentos calientes y recién cocinados
• Lávese las manos con frecuencia

Si aparece diarrea, manténgase hidratado con sales de rehidratación oral y use loperamida (Imodium) para aliviar los síntomas. Consulte a un médico si la diarrea contiene sangre, es intensa o dura más de 3 días.

Esquistosomiasis (bilharziasis)

Infección parasitaria que se contrae al entrar en contacto con agua dulce contaminada. Evite nadar o vadear en lagos, ríos y estanques, especialmente en las zonas bajas.

VIH/sida

Eswatini tiene una de las tasas de prevalencia del VIH más altas del mundo (aproximadamente el 28,8 % de los adultos). Tome las precauciones habituales: use preservativo, no comparta agujas ni cuchillas y asegúrese de que cualquier procedimiento médico se realice con material esterilizado.

Fiebre tifoidea

Se transmite a través de alimentos o agua contaminados. La vacunación (recomendada para la mayoría de los viajeros) ofrece una protección del 50–80 %; combínela con precauciones relativas a los alimentos y el agua.

Hepatitis A y E

Ambas se transmiten a través de agua y alimentos contaminados. La hepatitis A puede prevenirse mediante vacunación; la hepatitis E no. Adopte las mismas precauciones que para la diarrea del viajero.

Enfermedades respiratorias (incluida la COVID-19)

Asegúrese de tener al día la vacunación contra la COVID-19 antes de viajar. A principios de 2026, Eswatini no tiene requisitos obligatorios de entrada relacionados con la COVID-19, pero las normas pueden cambiar. Consulte las últimas novedades sobre viajes a Eswatini una semana antes de la salida.

Altitud y riesgos ambientales

La mayor parte de Eswatini se encuentra por debajo de los 1.500 metros de altitud, por lo que el mal de altura es poco probable. Sin embargo, la temporada de lluvias (noviembre–abril) trae fuertes tormentas, inundaciones y rayos en las zonas montañosas.

Lista de comprobación sanitaria antes de la salida

Utilice este calendario para asegurarse de estar preparado:

• 8–10 semanas antes: Concierte una cita de medicina del viajero; hable de su itinerario, sus actividades y sus antecedentes médicos
• 6–8 semanas antes: Comience las vacunas de varias dosis (hepatitis A/B, rabia y vacuna oral contra la fiebre tifoidea)
• 4 semanas antes: Complete todas las vacunas; obtenga una receta de antipalúdicos si es necesario
• 2 semanas antes: Asegúrese de que la vacuna contra la fiebre amarilla sea válida (si es obligatoria) y obtenga el ICVP
• 1 semana antes: Confirme los detalles del seguro de viaje; consulte el sitio web del Ministerio de Salud de Eswatini por si existen nuevos requisitos
• El día anterior: Revise los documentos sanitarios, los medicamentos y los contactos de emergencia; informe a su aseguradora de sus planes de viaje

Preguntas frecuentes

A continuación encontrará respuestas a preguntas habituales sobre las vacunas y los requisitos sanitarios para viajeros estadounidenses a Eswatini.

Verificación y aviso legal

Última comprobación: julio de 2026 — Confirme siempre la información con fuentes oficiales antes de viajar. Los requisitos de vacunación, las normas sanitarias y los riesgos de enfermedades cambian con frecuencia. Póngase en contacto con la página de salud para viajeros del CDC sobre Eswatini, el aviso de viaje del Departamento de Estado de EE. UU. sobre Eswatini o una clínica de medicina del viajero para obtener las indicaciones más recientes y específicas para su itinerario.

Aviso legal: Este artículo tiene únicamente fines informativos y no sustituye el asesoramiento médico o jurídico profesional. Consulte a un profesional sanitario autorizado y a la autoridad de viajes de su gobierno antes de tomar decisiones relacionadas con la salud o los viajes.

Preguntas frecuentes

¿Necesitan los ciudadanos estadounidenses la vacuna contra la fiebre amarilla para entrar en Eswatini?

No, si viajan directamente desde Estados Unidos. La vacunación contra la fiebre amarilla no es obligatoria para viajar directamente a Eswatini. Sin embargo, si su itinerario incluye una escala o una espera de más de 12 horas en un país donde la fiebre amarilla sea endémica (como Sudáfrica, donde conectan la mayoría de los viajeros), necesitarán un comprobante de vacunación contra la fiebre amarilla. Consulte la ruta completa de su viaje con su profesional sanitario.

¿Qué vacunas recomienda el CDC para viajar a Eswatini?

El CDC recomienda las vacunas contra la fiebre tifoidea y la hepatitis A para la mayoría de los viajeros, especialmente para quienes visiten zonas rurales o se alojen con amigos y familiares. Las vacunas rutinarias (triple vírica, tétanos, polio y COVID-19) deben estar al día. La hepatitis B, la rabia y el cólera pueden considerarse en función de sus actividades y de la duración de su estancia. Concierte una cita de medicina del viajero entre 6 y 8 semanas antes de la salida para recibir recomendaciones personalizadas.

¿Existe riesgo de malaria en Eswatini y necesito medicación antipalúdica?

Sí, la malaria es endémica en las regiones bajas de Eswatini, especialmente en el distrito de Lubombo y en las zonas orientales cercanas a Mozambique y Sudáfrica, sobre todo durante la temporada de lluvias (octubre–abril). Si visita zonas de alto riesgo, su médico puede recetarle un medicamento antipalúdico como atovacuona/proguanil (Malarone), doxiciclina o mefloquina. La prevención de las picaduras de mosquito (repelente, ropa larga y mosquiteras) es esencial durante todo el año.

¿Cuánto dura el certificado de vacunación contra la fiebre amarilla?

El certificado de vacunación contra la fiebre amarilla es ahora válido durante toda la vida de la persona vacunada. Desde julio de 2016, la Organización Mundial de la Salud eliminó el requisito de administrar dosis de refuerzo cada 10 años. Una dosis proporciona inmunidad de por vida a efectos de entrada en el país.

¿Cuándo debo vacunarme antes de viajar a Eswatini?

Concierte su cita de salud para el viaje entre 6 y 8 semanas antes de la salida. La vacuna contra la fiebre amarilla (si es obligatoria) debe administrarse al menos 10 días antes del viaje, ya que el certificado solo entra en vigor después de 10 días. Las vacunas de varias dosis (hepatitis A, hepatitis B y rabia) requieren varias citas separadas por semanas, por lo que es esencial planificar con antelación.

¿Necesito un seguro de viaje para Eswatini?

Se recomienda encarecidamente contratar un seguro de viaje. Fuera de Mbabane, la infraestructura médica de Eswatini es limitada y las emergencias graves suelen requerir una evacuación a Sudáfrica. La póliza debería cubrir la evacuación médica, la hospitalización, las visitas a urgencias, la cancelación del viaje y la pérdida de equipaje. Confirme la red y los procedimientos de pago de su aseguradora antes de la salida.

¿Qué medicamentos debo llevar a Eswatini?

Lleve un suministro para 3–6 meses de los medicamentos con receta en sus envases originales y etiquetados, productos básicos sin receta (analgésicos, antihistamínicos, antiácido y loperamida para la diarrea), profilaxis antipalúdica (si se la han recetado), protector solar, repelente de insectos y material de primeros auxilios. En Eswatini escasean con frecuencia los medicamentos habituales, así que no dependa de las farmacias locales. Evite llevar codeína o pseudoefedrina, que están restringidas en muchos países africanos.

¿Qué debo hacer si tengo una emergencia médica en Eswatini?

Llame al 977 o 933 y solicite una ambulancia. Los hospitales y clínicas privados de Mbabane ofrecen una atención mejor que los centros públicos; póngase inmediatamente en contacto con su aseguradora de viaje para obtener la autorización. En emergencias graves puede ser necesaria la evacuación a Sudáfrica, que normalmente está cubierta por un seguro de viaje completo. Tenga siempre a mano el número de emergencia de su aseguradora.

¿Puedo vacunarme contra la fiebre amarilla en Eswatini si olvidé hacerlo antes de salir?

La vacuna contra la fiebre amarilla debe obtenerse antes del viaje en una clínica autorizada de su país de origen. Aunque Eswatini pueda ofrecer servicios de vacunación, su disponibilidad no está garantizada y obtener un ICVP válido a la llegada es arriesgado: los funcionarios fronterizos podrían no aceptarlo si aún no ha transcurrido el periodo de validez de 10 días. Planifique con antelación y vacúnese antes de salir de Estados Unidos si su itinerario lo exige.

¿Hay algún riesgo sanitario que deba evitar en Eswatini?

Evite nadar o vadear en lagos, ríos y estanques debido al riesgo de esquistosomiasis. Beba únicamente agua embotellada o hervida y evite las verduras crudas y los lácteos no pasteurizados para prevenir la diarrea del viajero y la fiebre tifoidea. Protéjase de las picaduras de mosquito durante todo el año para prevenir la malaria, el dengue y el chikungunya. Tenga en cuenta que Eswatini presenta una elevada prevalencia del VIH; use preservativo y asegúrese de que cualquier procedimiento médico se realice con material esterilizado.

¿Necesito un comprobante de vacunación o un formulario sanitario para entrar en Eswatini?

Si viaja directamente desde Estados Unidos, solo necesitará un comprobante de vacunación contra la fiebre amarilla si su itinerario incluye un país con riesgo de fiebre amarilla. Es posible que le pidan cumplimentar un formulario sanitario a su llegada al aeropuerto o a una frontera terrestre, con preguntas sobre sus síntomas actuales y su estado de vacunación. Estos formularios son rutinarios y rara vez provocan la denegación de entrada. Si es necesario, tenga a mano su ICVP de fiebre amarilla (la cartilla original).

¿Puedo viajar a Eswatini si soy alérgico a la vacuna contra la fiebre amarilla?

Si tiene una contraindicación médica documentada (alergia grave a componentes de la vacuna o trastorno del sistema inmunitario), un profesional sanitario autorizado puede emitir un certificado de exención médica. Sin embargo, los funcionarios fronterizos podrían no aceptar la exención y podrían denegarle la entrada. Consulte las alternativas con su médico; en la mayoría de los casos, la vacuna es más segura que el riesgo de que le rechacen en la frontera. Si obtiene una exención, llévela junto con el resto de sus documentos de viaje.