Vacunas y normas sanitarias para Etiopía: ciudadanos estadounidenses 2026

Respuesta rápida: requisitos de vacunas y salud para ciudadanos estadounidenses que viajen a Etiopía

Fiebre amarilla: No es obligatoria para viajar directamente desde Estados Unidos, pero se recomienda a todos los viajeros de ≥9 meses que visiten la mayor parte de Etiopía (excepto las regiones de Afar y Somali). Es obligatoria si hace tránsito durante más de 12 horas por un país con riesgo de fiebre amarilla de camino a Etiopía.

Profilaxis contra la malaria: Se recomienda durante todo el año en todas las zonas situadas por debajo de los 2.000 metros (excepto Addis Ababa). El riesgo es más alto entre mayo y agosto.

Hepatitis A: Se recomienda a todos los viajeros.

Vacunas sistemáticas: Asegúrese de tenerlas al día antes de viajar.

---

Fiebre amarilla: requisitos y recomendaciones de entrada

¿Hace falta un certificado de fiebre amarilla para entrar en Etiopía?

Si viaja directamente desde Estados Unidos a Etiopía, las autoridades etíopes no exigen un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla. Sin embargo, los CDC recomiendan vacunarse como medida de protección personal.

Si su itinerario incluye una escala o un tránsito de más de 12 horas en un país con riesgo de fiebre amarilla (como Brasil, Perú o muchos países del África subsahariana), necesitará un justificante de vacunación contra la fiebre amarilla para entrar en Etiopía, aunque solo esté transitando por un aeropuerto.

Entre los países con riesgo de fiebre amarilla se encuentran Angola, Benín, Burkina Faso, Camerún, República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Côte d'Ivoire, Gabón, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Liberia, Malí, Nigeria, Sudán, Uganda y otros países de África y Sudamérica.

Recomendaciones sobre la vacuna contra la fiebre amarilla

Los CDC recomiendan la vacuna contra la fiebre amarilla a todos los viajeros de ≥9 meses que visiten Etiopía, con la siguiente excepción:

• Por lo general, no recomendada: La vacunación generalmente no se recomienda si su viaje se limita a las regiones de Afar o Somali, donde el riesgo de transmisión de la fiebre amarilla es bajo. No obstante, si planea viajar fuera de estas regiones o va a estar expuesto a mosquitos durante periodos prolongados, debería considerar vacunarse.

La fiebre amarilla se transmite por mosquitos Aedes aegypti, que pican durante el día, especialmente al amanecer y al anochecer. El virus puede causar fiebre, ictericia, hemorragias, fallo orgánico y, en casos graves, la muerte.

Cuándo vacunarse contra la fiebre amarilla

Reciba la vacuna contra la fiebre amarilla al menos 10 días antes de la salida. En la mayoría de los casos, la vacuna proporciona inmunidad de por vida; una sola dosis es suficiente. La vacuna empieza a ser eficaz aproximadamente 10 días después de su administración, así que planifique con antelación.

Si es alérgico a algún componente de la vacuna, consulte a un profesional de salud del viajero sobre alternativas de protección, como la inmunoglobulina (eficaz hasta 2 meses, según la dosis).

Validez del certificado de fiebre amarilla

El Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis (ICVP) que acredita la vacunación contra la fiebre amarilla es válido de por vida. Guarde este certificado junto con su pasaporte; podrían pedírselo al entrar en otros países después de Etiopía.

---

Vacunas recomendadas para viajar a Etiopía

Hepatitis A

Se recomienda a todos los viajeros de cualquier edad que visiten Etiopía. La hepatitis A se transmite a través de alimentos y agua contaminados.

Calendario de vacunación: Dos dosis administradas con 6–12 meses de intervalo. Puede recibir la primera dosis al menos 2 semanas antes del viaje; la primera dosis proporciona cierta protección y la protección completa se alcanza después de la segunda.

Vacunas sistemáticas

Asegúrese de tener al día todas las vacunas sistemáticas recomendadas por los CDC antes de viajar a cualquier destino. Entre ellas se incluyen:

• Sarampión, paperas y rubéola (triple vírica)
• Difteria, tétanos y tosferina (Tdap)
• Polio (IPV)
• Varicela
• Gripe (vacuna antigripal anual)
• Enfermedad neumocócica
• Enfermedad meningocócica

Confirme con su profesional sanitario que sus vacunas sistemáticas están al día al menos 4–6 semanas antes del viaje.

Otras vacunas que debe consultar con un profesional de salud del viajero

Según su itinerario, sus factores de riesgo personales y la duración de la estancia, su profesional sanitario podría recomendarle:

• Fiebre tifoidea: Se recomienda a los viajeros, especialmente a quienes visiten zonas rurales o coman en restaurantes locales.
• Hepatitis B: Se recomienda si existe posibilidad de exposición por contacto sexual, procedimientos médicos o actividad laboral.
• Rabia: Considérela si va a estar en zonas remotas o tendrá contacto estrecho con animales.
• Enfermedad meningocócica: Especialmente relevante durante la temporada de meningitis (meses secos, de diciembre a marzo).
• Dosis de recuerdo contra la polio: Si no ha recibido una dosis de recuerdo en los últimos 10 años y planea visitar zonas con riesgo de poliovirus.

---

Malaria: zonas de riesgo, profilaxis y prevención

¿Dónde existe riesgo de malaria en Etiopía?

Existe riesgo de malaria durante todo el año en las zonas de Etiopía situadas a menos de 2.000 metros (6.560 pies) de altitud. No existe riesgo de malaria en Addis Ababa, la capital, situada aproximadamente a 2.400 metros.

Los tipos de parásito presentes en Etiopía son aproximadamente un 60 % de Plasmodium falciparum y un 40 % de Plasmodium vivax. Se ha notificado la presencia de P. vivax resistente a la cloroquina.

El riesgo es más alto durante la temporada de lluvias, normalmente entre mayo y agosto.

Profilaxis contra la malaria (medicamentos antipalúdicos)

Si va a viajar a zonas situadas por debajo de los 2.000 metros, consulte con un especialista en medicina del viajero o con su profesional sanitario al menos 4–6 semanas antes de la salida para determinar qué medicamento antipalúdico es adecuado para usted. La elección depende de su itinerario, la duración de la estancia, si está embarazada y otros factores de salud.

Entre las opciones habituales recomendadas por los CDC para Etiopía se encuentran atovacuona-proguanil (Malarone), doxiciclina y mefloquina. Su profesional sanitario le indicará cuál es la más adecuada.

Cuándo tomarla: Empiece a tomar el medicamento antipalúdico antes de llegar a la zona de malaria (normalmente 1–2 días antes, según el fármaco), continúe durante la estancia y siga tomándolo durante 4 semanas después de salir de la zona de malaria.

Prevención de las picaduras de mosquito

Los medicamentos antipalúdicos no son eficaces al 100 %; evitar las picaduras de mosquito es igual de importante:

• Utilice repelente de insectos con un 20–30 % de DEET en la piel expuesta.
• Use camisas de manga larga y pantalones largos, especialmente al amanecer y al anochecer, cuando los mosquitos Anopheles (transmisores de la malaria) están más activos.
• Duerma bajo una mosquitera tratada con insecticida si su alojamiento no tiene aire acondicionado o ventanas protegidas con mosquiteras.
• Alójese, cuando sea posible, en habitaciones con aire acondicionado o bien protegidas con mosquiteras.

Si desarrolla fiebre, escalofríos o síntomas similares a los de la gripe durante el viaje o después de él, busque atención médica de inmediato e informe a su profesional sanitario de que ha viajado a una zona donde la malaria es endémica.

---

Otros riesgos para la salud y medidas preventivas

Seguridad de los alimentos y el agua

La diarrea del viajero es frecuente en Etiopía. Reduzca el riesgo:

• Bebiendo únicamente agua embotellada, hervida o purificada (evite el agua del grifo y el hielo).
• Comiendo solo alimentos completamente cocinados y servidos calientes.
• Evitando la carne, el marisco y los productos lácteos crudos o poco hechos, así como los lácteos no pasteurizados.
• Lavándose las manos con frecuencia con agua limpia y jabón.

Considere llevar loperamida (Imodium) y un antibiótico (como azitromicina o ciprofloxacino) para tratar por su cuenta la diarrea moderada o grave; consulte con su profesional sanitario qué antibiótico es adecuado para usted.

Tuberculosis (TB)

La tuberculosis está presente en Etiopía. Si tiene contacto estrecho con pacientes de tuberculosis o una exposición prolongada, consulte con su profesional sanitario sobre las pruebas de TB (prueba cutánea de tuberculina o ensayo de liberación de interferón gamma) antes y después del viaje.

Otras enfermedades transmitidas por insectos

El dengue, el chikungunya, el zika y otras enfermedades transmitidas por artrópodos pueden suponer un riesgo en algunas zonas de Etiopía. Las medidas para evitar las picaduras de mosquito (repelente con DEET, ropa protectora y mosquiteras) reducen el riesgo de transmisión.

---

Documentación sanitaria y seguro de viaje

¿Qué documentos sanitarios debe llevar?

• Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis (ICVP): Lleve la tarjeta amarilla que acredita su vacunación contra la fiebre amarilla. Podrían pedírsela al entrar en otros países después de Etiopía.
• Registro de vacunación: Conserve un registro de todas sus vacunas (hepatitis A, vacunas sistemáticas, etc.) por si necesita demostrar su estado de vacunación a profesionales sanitarios en Etiopía o al regresar.
• Medicamentos con receta: Lleve los medicamentos en sus envases originales y etiquetados. Lleve una carta de su profesional sanitario que describa cualquier enfermedad crónica y los medicamentos que toma.
• Seguro de viaje: Contrate un seguro de viaje completo que cubra la evacuación y la asistencia médica en el extranjero. El sistema sanitario de Etiopía es limitado, especialmente fuera de Addis Ababa.

Recomendación sobre el seguro de viaje

Asegúrese de que su seguro de viaje cubra la evacuación médica, la hospitalización de urgencia y la repatriación. Es fundamental, ya que las enfermedades graves pueden requerir una evacuación a Kenia o Europa para recibir atención especializada.

---

Normas sobre medicamentos y qué llevar

Cómo llevar medicamentos a Etiopía

Guarde todos los medicamentos en sus envases originales y etiquetados. Lleve una carta de su profesional sanitario en la que se describan sus enfermedades y los nombres, las dosis y la finalidad de todos los medicamentos. Las cantidades deben ser razonables para uso personal.

Etiopía impone restricciones a ciertos medicamentos, especialmente a las sustancias controladas. Si necesita opioides, sedantes u otros medicamentos controlados, consulte con la embajada de Etiopía o con su profesional sanitario con suficiente antelación antes del viaje.

Qué llevar: kit de salud e higiene

• Medicamento antipalúdico (recetado)
• Antibiótico para la diarrea (recetado)
• Loperamida (Imodium) para la diarrea
• Analgésico (paracetamol o ibuprofeno)
• Antihistamínico para las alergias
• Descongestionante
• Medicamento contra las náuseas
• Repelente de insectos (20–30 % de DEET)
• Protector solar (SPF 30+)
• Material de primeros auxilios (tiritas, antiséptico y pinzas para retirar garrapatas)
• Cualquier medicamento personal con receta
• Kit de prueba rápida de diagnóstico de malaria (opcional; consúltelo con su profesional de salud del viajero)

---

Centros sanitarios y emergencias en Etiopía

Atención médica en Etiopía

Los centros sanitarios de Etiopía son limitados, especialmente fuera de Addis Ababa. La Embajada de Estados Unidos mantiene una lista de médicos y hospitales en Addis Ababa, pero no recomienda ningún proveedor concreto. Es posible que los centros médicos carezcan de suministros, medios avanzados de diagnóstico y servicios especializados disponibles en Estados Unidos.

En Addis Ababa, algunas clínicas y hospitales privados ofrecen una atención razonable para enfermedades y lesiones leves. Sin embargo, los casos graves suelen requerir una evacuación médica a Kenia, Oriente Medio o Europa.

Contactos de emergencia

Embajada de Estados Unidos en Addis Ababa: +251 11 517 40 00 (en horario laboral) o +251 911 50 66 55 (línea de emergencias fuera del horario laboral).

Inscríbase en el Smart Traveler Enrollment Program (STEP) en step.state.gov antes de viajar para que la embajada pueda ponerse en contacto con usted en caso de emergencia.

Calidad del aire y salud ambiental

La contaminación atmosférica puede ser importante en Addis Ababa y otras zonas urbanas, especialmente durante la estación seca. Los viajeros con problemas respiratorios (asma, EPOC) deben llevar los medicamentos adecuados y considerar el uso de mascarilla en los días de alta contaminación.

---

Lista de preparativos antes del viaje

• 4–6 semanas antes del viaje: Concierte una cita con un especialista en medicina del viajero o con su profesional sanitario para hablar sobre las vacunas, la profilaxis contra la malaria y los riesgos para la salud.
• Confirme cuándo debe vacunarse contra la fiebre amarilla: Reciba la vacuna al menos 10 días antes de la salida.
• Comience la pauta contra la hepatitis A: La primera dosis debe administrarse al menos 2 semanas antes del viaje.
• Obtenga la receta del antipalúdico: Empiece a tomar el medicamento siguiendo el calendario correcto (normalmente 1–2 días antes de entrar en la zona de malaria).
• Actualice las vacunas sistemáticas: Asegúrese de que todas estén al día.
• Contrate un seguro de viaje: Confirme que cubre la evacuación médica y la atención de urgencia.
• Inscríbase en STEP: Regístrese en el Smart Traveler Enrollment Program del Departamento de Estado de Estados Unidos.
• Obtenga su historial médico: Solicite a su profesional sanitario una carta en la que figuren sus medicamentos y enfermedades.
• Prepare el kit sanitario: Reúna los medicamentos, el repelente, el protector solar y el material de primeros auxilios.

---

Al planificar su aventura en Etiopía, también puede consultar los requisitos del visado de Etiopía para ciudadanos estadounidenses y comparar alojamientos y paquetes de safari en SafariFind para asegurarse de que su viaje esté completamente organizado.

---

Preguntas frecuentes

¿Necesitan los ciudadanos estadounidenses la vacuna contra la fiebre amarilla para entrar en Etiopía?

No, si viajan directamente desde Estados Unidos. Sin embargo, los CDC recomiendan vacunarse como protección personal. Solo se exige un certificado si se ha transitado durante más de 12 horas por un país con riesgo de fiebre amarilla.

¿Qué vacunas se recomiendan a los ciudadanos estadounidenses que viajen a Etiopía?

Fiebre amarilla (excepto en las regiones de Afar y Somali), hepatitis A, vacunas sistemáticas (triple vírica, Tdap, polio, varicela y gripe) y, posiblemente, fiebre tifoidea, hepatitis B y meningococo. Su profesional de salud del viajero adaptará las recomendaciones a su itinerario.

¿Hay riesgo de malaria en Addis Ababa?

No. Addis Ababa se encuentra a 2.400 metros de altitud, por encima de la zona de transmisión de la malaria (áreas situadas por debajo de los 2.000 metros). Sin embargo, si viaja a regiones de menor altitud, se recomienda la profilaxis contra la malaria.

¿Con cuánto tiempo de antelación debo vacunarme antes de viajar?

Concierte una cita de medicina del viajero entre 4 y 6 semanas antes de la salida. La vacuna contra la fiebre amarilla debe administrarse al menos 10 días antes del viaje y la primera dosis contra la hepatitis A, al menos 2 semanas antes.

¿Qué medicamento antipalúdico debo tomar para viajar a Etiopía?

La elección depende de su itinerario, de si está embarazada y de su historial médico. Entre las opciones habituales se encuentran atovacuona-proguanil, doxiciclina y mefloquina. Consulte con un profesional de salud del viajero para recibir una recomendación personalizada.

¿Puedo llevar mis medicamentos con receta a Etiopía?

Sí, en sus envases originales y etiquetados, junto con una carta de su profesional sanitario. Las cantidades deben ser razonables para uso personal. Evite llevar sustancias controladas sin autorización expresa de las autoridades etíopes.

¿Qué debo hacer si tengo fiebre durante el viaje?

Busque atención médica de inmediato. Informe a los profesionales sanitarios de que se encuentra en una zona donde la malaria es endémica. Lleve el historial de sus medicamentos antipalúdicos y su registro de vacunación.

¿Es necesario contratar un seguro de viaje para Etiopía?

Se recomienda encarecidamente. Asegúrese de que cubra la evacuación médica y la hospitalización de urgencia, ya que los problemas médicos graves pueden requerir el traslado fuera de Etiopía.

¿Necesito vacunarme contra la fiebre amarilla si solo voy a visitar las regiones de Afar y Somali?

Por lo general, no se recomienda la vacunación para viajes limitados a estas regiones, ya que el riesgo de transmisión de la fiebre amarilla es bajo. No obstante, consulte con su profesional sanitario si va a estar expuesto a mosquitos durante periodos prolongados.

¿Cuánto tiempo es válido el certificado de vacunación contra la fiebre amarilla?

En la mayoría de los casos, una sola dosis proporciona inmunidad de por vida. El ICVP (tarjeta amarilla) es válido de por vida y debe guardarse junto con el pasaporte.

¿Qué precauciones debo tomar con los alimentos y el agua?

Beba únicamente agua embotellada, hervida o purificada. Coma solo alimentos completamente cocinados y servidos calientes. Evite la carne, el marisco y los lácteos crudos o poco hechos, así como los productos lácteos no pasteurizados. Lávese las manos con frecuencia.

¿Dónde puedo recibir atención médica en Etiopía?

La Embajada de Estados Unidos mantiene una lista de médicos y hospitales en Addis Ababa. En casos graves, puede ser necesaria una evacuación médica a Kenia o Europa. Contrate un seguro de viaje que cubra la evacuación.

Preguntas frecuentes

¿Necesitan los ciudadanos estadounidenses la vacuna contra la fiebre amarilla para entrar en Etiopía?

No, si viajan directamente desde Estados Unidos. Sin embargo, los CDC recomiendan vacunarse como protección personal, ya que la fiebre amarilla está presente en la mayor parte de Etiopía. Solo se exige un certificado de vacunación si se ha transitado durante más de 12 horas por un país con riesgo de fiebre amarilla (como Brasil, Perú o la mayoría de las naciones del África subsahariana).

¿Qué vacunas se recomiendan a los ciudadanos estadounidenses que viajen a Etiopía?

Se recomiendan la vacuna contra la fiebre amarilla (excepto en las regiones de Afar y Somali), la hepatitis A y las vacunas sistemáticas (triple vírica, Tdap, polio, varicela y gripe) para todos los viajeros. Según su itinerario y su perfil de salud, su profesional de salud del viajero también podría recomendarle las vacunas contra la fiebre tifoidea, la hepatitis B, la rabia o el meningococo, o una dosis de recuerdo contra la polio.

¿Hay riesgo de malaria en Addis Ababa?

No. Addis Ababa, la capital, se encuentra aproximadamente a 2.400 metros de altitud, por encima de la zona de transmisión de la malaria. Sin embargo, si viaja a zonas situadas por debajo de los 2.000 metros, se recomienda la profilaxis contra la malaria durante todo el año, con mayor riesgo entre mayo y agosto.

¿Con cuánto tiempo de antelación debo vacunarme para viajar a Etiopía?

Concierte una cita de medicina del viajero al menos 4–6 semanas antes de la salida. La vacuna contra la fiebre amarilla debe administrarse al menos 10 días antes del viaje y la primera dosis contra la hepatitis A, al menos 2 semanas antes. Así tendrá tiempo para desarrollar inmunidad y para que desaparezcan los posibles efectos secundarios.

¿Qué medicamento antipalúdico debo tomar para viajar a Etiopía?

La elección depende de su itinerario, la duración de la estancia, si está embarazada y su historial médico. Entre las opciones habituales recomendadas por los CDC se encuentran atovacuona-proguanil (Malarone), doxiciclina y mefloquina. Consulte con un profesional de salud del viajero para recibir una recomendación personalizada entre 4 y 6 semanas antes del viaje.

¿Puedo llevar mis medicamentos con receta a Etiopía?

Sí, en sus envases originales y etiquetados, junto con una carta de su profesional sanitario en la que se describan sus enfermedades y medicamentos. Las cantidades deben ser razonables para uso personal. Evite llevar sustancias controladas (opioides y sedantes) sin autorización expresa de las autoridades etíopes.

¿Qué debo hacer si tengo fiebre o síntomas de malaria durante el viaje?

Busque atención médica de inmediato. Informe a los profesionales sanitarios de que se encuentra en una zona donde la malaria es endémica y lleve el historial de sus medicamentos antipalúdicos y su registro de vacunación. Si aparece fiebre, podría indicar malaria, dengue u otra infección grave que requiera diagnóstico y tratamiento rápidos.

¿Es necesario contratar un seguro de viaje para ir a Etiopía?

Se recomienda encarecidamente. Asegúrese de que cubra la evacuación médica y la hospitalización de urgencia en el extranjero, ya que los problemas médicos graves pueden requerir el traslado fuera de Etiopía, a Kenia o Europa, para recibir atención especializada.

¿Cuánto tiempo es válido el certificado de vacunación contra la fiebre amarilla?

En la mayoría de los casos, una sola dosis de la vacuna contra la fiebre amarilla proporciona inmunidad de por vida. El Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis (ICVP o tarjeta amarilla) es válido de por vida y debe guardarse junto con el pasaporte, ya que podrían pedírselo al entrar en otros países después de Etiopía.

¿Qué precauciones de seguridad alimentaria y del agua debo tomar en Etiopía?

Beba únicamente agua embotellada, hervida o purificada; evite el agua del grifo y el hielo. Coma solo alimentos completamente cocinados y servidos calientes; evite la carne, el marisco y los lácteos crudos o poco hechos, así como los productos lácteos no pasteurizados. Lávese las manos con frecuencia con agua limpia y jabón para prevenir la diarrea del viajero y otras enfermedades transmitidas por los alimentos.

¿Dónde puedo recibir atención médica si enfermo en Etiopía?

La Embajada de Estados Unidos mantiene una lista de médicos y hospitales en Addis Ababa, pero no recomienda proveedores concretos. La asistencia sanitaria fuera de la capital es limitada. En casos graves, puede ser necesaria una evacuación médica a Kenia, Oriente Medio o Europa; asegúrese de que su seguro de viaje cubra la evacuación.

¿Necesito la vacuna contra la fiebre amarilla si solo voy a visitar las regiones de Afar y Somali?

Por lo general, no se recomienda la vacunación para viajes limitados a estas regiones, ya que el riesgo de transmisión de la fiebre amarilla es bajo. Sin embargo, si planea viajar fuera de estas regiones o va a estar expuesto a mosquitos durante periodos prolongados, debería considerar vacunarse. Consulte su itinerario concreto con un profesional de salud del viajero.