تطعيمات Eswatini وقواعدها الصحية لعام 2026 للمسافرين السويديين

الإجابة السريعة: لا توجد في Eswatini مخاطر لانتقال الحمى الصفراء، لكن قد يحتاج المسافرون الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر أو أكثر إلى شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية إذا وصلوا من دولة تنتقل فيها الحمى الصفراء أو عبروا مطاراً فيها. لا يُوصى عادةً بتطعيم الحمى الصفراء للسفر إلى Eswatini نفسها. وينبغي للمسافرين السويديين أيضاً التحقق من التطعيمات الروتينية، والنظر في تطعيم التيفوئيد وفقاً لمسار الرحلة، وإجراء تقييم للملاريا عند السفر إلى مناطق الأراضي المنخفضة، والحصول على تأمين سفر مناسب.

آخر مراجعة في يوليو 2026 — احرصوا دائماً على التأكد من المصادر الرسمية قبل السفر.

التطعيمات والقواعد الصحية: مرجع سريع

اللقاح أو الإجراء الصحي	هل هو مطلوب للدخول؟	ما ينبغي للمسافرين السويديين معرفته
الحمى الصفراء	فقط لبعض مسارات الرحلات	تُطلب الشهادة من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر أو أكثر والقادمين من دول تنتقل فيها الحمى الصفراء، بما في ذلك المسافرون الذين عبروا مطاراً في إحدى هذه الدول.
اللقاحات الروتينية	ليست من متطلبات الدخول الخاصة بـ Eswatini وفقاً للإرشادات المقدمة	راجعوا الحماية الروتينية، بما في ذلك لقاحات الدفتيريا والكزاز والسعال الديكي وشلل الأطفال والحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، مع أخصائي رعاية صحية.
التيفوئيد	ليس من متطلبات الدخول وفقاً للإرشادات المقدمة	يوصي CDC بالنظر في تطعيم التيفوئيد لمعظم المسافرين، ولا سيما من سيقيمون لدى أصدقاء أو أقارب أو يزورون مدناً صغيرة أو مناطق ريفية.
الوقاية من الملاريا	ليست متطلباً للتطعيم من أجل الدخول	يوصى بالأدوية والوقاية من لدغات البعوض في مناطق محددة من الأراضي المنخفضة، بما في ذلك مقاطعة Lubombo والبلدات والمواقع المذكورة.
النموذج الصحي	قد يكون مطلوباً	قد يحتاج المسافرون جواً إلى إكمال نموذج صحي؛ وقد تُطرح أسئلة صحية أيضاً عند الحدود البرية وفي مطار King Mswati III International Airport.

تنطبق هذه القواعد وفقاً لمسار الرحلة والظروف الصحية للمسافر، وليس لمجرد جنسيته المدونة في جواز السفر. وقبل الحجز، ينبغي للمواطنين السويديين أيضاً مراجعة متطلبات تأشيرة Eswatini للمواطنين السويديين في 2026، لأن قواعد الهجرة والصحة جزءان منفصلان من التخطيط للدخول.

قواعد شهادة الحمى الصفراء للمسافرين السويديين

لا توجد مخاطر للحمى الصفراء في Eswatini، ولا يُوصى بتطعيم الحمى الصفراء للسفر العادي إلى البلاد. والتمييز المهم هنا هو بين التوصية الصحية وقاعدة شهادة الدخول: فقد تطلب Eswatini إثبات التطعيم بسبب المكان الذي قدم منه المسافر أو عبره، رغم أن الحمى الصفراء لا تنتقل في Eswatini.

يجب على المسافرين الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر أو أكثر والقادمين من دولة تنتقل فيها الحمى الصفراء إبراز شهادة تطعيم ضد الحمى الصفراء. وقد ينطبق هذا الشرط أيضاً بعد العبور عبر مطار في دولة معرضة للخطر. ويذكر CDC تحديداً أن ذلك يشمل العبور أو التوقف في مطارات بدول تنتقل فيها الحمى الصفراء لمدة تزيد على 12 ساعة.

تحققوا من كل محطة في برنامج الرحلة الكامل، بما في ذلك المطارات التي ستتصلون عبرها. ولا ينبغي تقييم مسار يتضمن South Africa أو دولة عبور أخرى بالاعتماد على نقطة المغادرة الأولى للرحلة فقط؛ فالسؤال المهم هو ما إذا كان برنامج الرحلة يتضمن دولة أو مطاراً تنطبق عليه قاعدة Eswatini الخاصة بالحمى الصفراء. وإذا كان المسار قد يستدعي تطبيق القاعدة، فاطلبوا من عيادة سفر تأكيد ما إذا كنتم تحتاجون إلى التطعيم وإلى شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية قبل المغادرة.

تُعد شهادة الحمى الصفراء المكتملة سارية طوال حياة الشخص المطعّم بموجب اللوائح الصحية الدولية، ولذلك لا يمكن عموماً طلب جرعة معززة لمجرد مرور أكثر من 10 سنوات على التطعيم. احملوا الشهادة الأصلية مع جواز السفر إذا كانت القاعدة تنطبق على برنامج رحلتكم. فمتطلب الشهادة والملاءمة الطبية للقاح مسألتان منفصلتان؛ وينبغي للطبيب تقييم المخاطر الفردية قبل التطعيم.

تختلف بعض الإرشادات في وصف قواعد العبور. يذكر NaTHNaC أن شرط الشهادة ينطبق على المسافرين الذين يعبرون مطاراً في دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء، بينما يصف HealthyTravel إعفاءً للمسافرين الذين يبقون في منطقة العبور بالمطار وشرطاً زمنياً مدته ستة أيام. ونظراً إلى أن الملخصات الرسمية والمتخصصة المقدمة ليست متطابقة في صياغتها، ينبغي للمسافرين السويديين تأكيد التفسير الحالي مع عيادة سفر معتمدة والسلطات المعنية في Eswatini وشركة الطيران قبل السفر.

التطعيمات الموصى بها وتوقيتها

التطعيمات الروتينية

ابدأوا بالتحقق من أن تطعيماتكم الروتينية محدثة. ويسلط معهد الصحة العامة في Norway، في نصائح السفر الخاصة به إلى Eswatini، الضوء على تطعيمات الدفتيريا والكزاز والسعال الديكي وشلل الأطفال، إضافة إلى تطعيمات الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، باعتبارها حماية روتينية مهمة للمسافرين. وتعتمد التوصية الشخصية على العمر والجرعات السابقة والتاريخ الطبي وسجلات التطعيم السويدية المتاحة لمقدم الرعاية الصحية.

لا تعتبروا فحص التطعيمات المعتاد بديلاً عن الاستشارة الفردية. فقد يؤثر الحمل وحالات الجهاز المناعي والأمراض المزمنة والحساسيات والأدوية في اللقاحات أو الأدوية الوقائية المناسبة.

التيفوئيد واللقاحات الأخرى القائمة على مستوى الخطر

يوصي CDC بتطعيم التيفوئيد لمعظم المسافرين إلى Eswatini، ولا سيما من سيقيمون لدى أصدقاء أو أقارب أو يزورون مدناً صغيرة أو مناطق ريفية. ناقشوا الأمر مع طبيب متخصص في طب السفر إذا كانت الرحلة تتضمن إقامة ريفية أو تعرضاً واسعاً للأطعمة المحلية أو وصولاً محدوداً إلى الرعاية الطبية. وينبغي أن يستند القرار إلى برنامج الرحلة، لا إلى الجنسية السويدية وحدها.

قد يقيّم مقدمو خدمات صحة السفر أيضاً الحاجة إلى لقاحات التهاب الكبد A والتهاب الكبد B وداء الكلب وغيرها، وفقاً للأنشطة والمدة ونوع الإقامة والتعرض للطعام والماء وعوامل الخطر الشخصية. ويُعد التطعيم الوقائي قبل التعرض لداء الكلب قراراً فردياً بصفة خاصة؛ إذ يقول CDC إن على الأطباء مراعاة الأنشطة المهنية أو الترفيهية التي تزيد التعرض لحيوانات يحتمل إصابتها بداء الكلب، وكذلك مدى صعوبة الوصول سريعاً إلى علاج آمن بعد التعرض.

تتطلب مواجهة الحيوانات تخطيطاً عملياً في رحلات السفاري. لا تلمسوا الحيوانات البرية أو غير المألوفة، واسألوا المرشد عما ينبغي فعله إذا عضكم حيوان أو خدشكم. وينبغي للمسافرين الذين يقارنون برنامج رحلة إلى منتزهات سفاري Eswatini للمرة الأولى إطلاع الطبيب على المحميات والأنشطة المخطط لها، لأن السفر الريفي والتعرض للحيوانات قد يغيران التقييم الصحي.

متى ينبغي طلب المشورة؟

احجزوا موعداً مع مختص في صحة السفر قبل المغادرة بوقت كافٍ. وتوصي نصائح السفر البريطانية بالتحقق من المخاطر الصحية في Eswatini قبل السفر بـ 8 أسابيع على الأقل، كما ينصح معهد NIPH ببدء التطعيم قبل المغادرة بوقت كافٍ حتى يتاح للحماية الموصى بها الوقت اللازم لبدء مفعولها. وإذا كانت المغادرة أقرب من ذلك، فاطلبوا المشورة على أي حال بدلاً من افتراض استحالة التطعيم أو التخطيط للوقاية من الملاريا.

الملاريا: مناطق الخطر والوقاية والاحتياطات

تتركز مخاطر الملاريا في Eswatini في مناطق الأراضي المنخفضة. ويصف NIPH الخطر بأنه ناجم أساساً عن Plasmodium falciparum على مدار العام، مع أعلى مستوى للخطر بين نوفمبر ومايو في مناطق الأراضي المنخفضة التي يقل ارتفاعها عن 600 متر، بما في ذلك مقاطعة Lubombo بأكملها وBig Bend وMhlume وSimunye وTshaneni.

يوصى في هذه المناطق بالوقاية من لدغات البعوض وتناول الأدوية الوقائية من الملاريا. ويجب أن يقرر أخصائي رعاية صحية مطّلع على تاريخكم الطبي وبرنامج رحلتكم ما إذا كانت الوصفة مناسبة، وأي دواء يُختار، وكيفية تناوله. لا تبدأوا أو توقفوا أو تشاركوا دواءً مضاداً للملاريا من دون مشورة طبية.

قللوا التعرض للبعوض باستخدام طارد الحشرات وتغطية الجلد المكشوف واتباع إرشادات مكان الإقامة بشأن الغرف المزودة بشبك واقٍ أو الناموسيات. ويشير NIPH إلى أن العدوى التي ينقلها البعوض قد تشكل خطراً متزايداً، ويوجه المسافرين إلى تدابير الوقاية من لدغات الحشرات. وقد تظهر أعراض الملاريا بعد السفر، لذا أخبروا أخصائي الرعاية الصحية برحلتكم إلى Eswatini إذا أصبتم بالحمى أو شعرتم بالمرض.

قد يشمل السفر إلى الأراضي المنخفضة محميات للحياة البرية ومساكن سفاري. وإذا كانت خططكم تجمع بين Eswatini ومساكن السفاري الفاخرة في South Africa أو مساراً إقليمياً أوسع، فأطلعوا العيادة على الجدول الكامل، لا على الجزء الخاص بـ Eswatini فقط. ويمكن للمسافرين مقارنة باقات السفاري على SafariFind بعد التأكد من إدراج مسار الرحلة المخطط له في التقييم الصحي.

الوثائق الصحية وتأمين السفر

احملوا سجلات التطعيم وأي شهادة للحمى الصفراء يقتضيها برنامج رحلتكم. وتصبح الشهادة مهمة عندما يستوفي المسار شروط دخول Eswatini المتعلقة بالحمى الصفراء؛ وهي ليست متطلباً روتينياً لكل مسافر. احفظوا الوثائق الورقية في مكان محمي واحتفظوا بنسخ منها منفصلة عن الأصول.

قد يحتاج المسافرون جواً إلى إكمال نموذج صحي، وقد تُطرح أسئلة متعلقة بالصحة عند الوصول إلى حدود برية وفي مطار King Mswati III International Airport. وقد تتغير المتطلبات، لذا تحققوا من أحدث التعليمات مع شركة الطيران والسلطات الرسمية في Eswatini قبل المغادرة بوقت قصير.

رتبوا تأمين سفر يغطي العلاج الطبي والإجلاء. وتحذر نصائح السفر البريطانية من أن الرعاية الصحية الأساسية متاحة، لكن قد يحدث نقص في الأدوية الشائعة، وقد تتطلب الحوادث الخطيرة أو حالات الطوارئ أو العلاج المتخصص النقل إلى South Africa. تأكدوا قبل السفر من أن أنشطة السفاري والحالات الطبية السابقة والإجلاء الطبي مشمولة.

قواعد الأدوية وما ينبغي تعبئته

أحضروا كمية كافية من الأدوية الموصوفة المعتادة طوال الرحلة، في عبواتها الأصلية، مع نسخة من الوصفة أو رسالة من الطبيب. وتنصح الحكومة البريطانية المسافرين بالتحقق من الوضع القانوني للأدوية واللوائح المنظمة لها قبل السفر، لأن الأدوية الموصوفة أو المشتراة في دولة ما قد تخضع لتنظيم مختلف في دولة أخرى.

اسألوا الطبيب الذي وصف الدواء أو الصيدلي عما إذا كان الدواء يحتاج إلى مستندات داعمة أو إلى طريقة حفظ خاصة. احتفظوا بالأدوية الأساسية في حقيبة اليد قدر الإمكان، واتبعوا تعليمات التخزين. ولا تفترضوا أن دواءً يُباع من دون وصفة في Sweden سيكون متاحاً في Eswatini.

قد تتضمن حقيبة الإسعافات الصحية العملية للسفاري الأدوية الموصوفة وطارد الحشرات وواقي الشمس ومقياس الحرارة ومستلزمات العناية الأساسية بالجروح وأي أغراض شخصية يوصي بها الطبيب. وينبغي أن تعكس محتوياتها احتياجاتكم الصحية ووجهتكم، لا قائمة تعبئة عامة. كما أن احتياطات الطعام والماء مهمة؛ إذ تحدد إرشادات CDC الخاصة بالتيفوئيد الطعام والماء الملوثين باعتبارهما مصدر التعرض الذي تستند إليه التوصية.

إذا كنتم حوامل أو تعانون من مرض مزمن أو تتناولون علاجاً مثبطاً للمناعة أو لديكم مصدر قلق صحي مهم آخر، فاطلبوا المشورة الطبية قبل الحجز أو السفر. وبالنسبة إلى الرحلات المتخصصة التي تركز على الحيوانات، مثل رحلة سفاري Eswatini لمشاهدة وحيد القرن، اذكروا خلال الاستشارة جميع الأنشطة المخطط لها، بما في ذلك الرحلات سيراً وعلى متن المركبات.

المرافق الصحية وحالات الطوارئ في Eswatini

تتوفر الرعاية الصحية الأساسية في Eswatini، لكن تُسجل حالات نقص في الأدوية الشائعة. وفي الحوادث الخطيرة أو حالات الطوارئ أو الحاجة إلى علاج متخصص، قد يحتاج المسافرون إلى التوجه إلى South Africa؛ وقد تنظم المستشفيات الخاصة المحلية الإجلاء إذا كان المسافر مؤمناً بالكامل أو يستطيع تقديم الأموال مقدماً.

للحصول على سيارة إسعاف في Eswatini، اتصلوا بالرقم 977 أو 933 واطلبوا سيارة إسعاف. واتصلوا بشركة التأمين فوراً إذا أُحِلتم إلى منشأة طبية، فقد تحتاج الشركة إلى التصريح بالعلاج أو تنظيم الإجلاء.

قبل المغادرة، احفظوا رقم الطوارئ الخاص بشركة التأمين وبيانات الاتصال بمكان الإقامة والمسار إلى أقرب منشأة طبية مناسبة. وقد تكون لدى مساكن السفاري والمرشدين إجراءات طوارئ خاصة بهم، لكنها لا تحل محل التأمين أو المشورة الطبية المتخصصة.

هذا المقال للمعلومات العامة فقط، ولا يُعد مشورة قانونية أو طبية. وقد تتغير المتطلبات ومخاطر الأمراض والشهادات والتوصيات؛ لذا أكدوا برنامج رحلتكم الكامل ووثائقكم الصحية وخطة التطعيم الشخصية مع المصادر الرسمية وأخصائي رعاية صحية مؤهل قبل السفر.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج المواطنون السويديون إلى تطعيم الحمى الصفراء للسفر إلى Eswatini؟

ليس عادةً، إلا إذا تضمن برنامج الرحلة الوصول من دولة تنتقل فيها الحمى الصفراء أو العبور عبرها. ولا توجد مخاطر للحمى الصفراء في Eswatini نفسها، كما لا يُوصى عادةً بالتطعيم للسفر إليها.

متى تطلب Eswatini شهادة الحمى الصفراء؟

تطلب Eswatini شهادة من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر أو أكثر والقادمين من دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء أو العابرين عبر مطار فيها. ويشمل ذلك، وفقاً لـ CDC، العبور أو التوقف في مطار بدولة معرضة للخطر لأكثر من 12 ساعة.

هل شهادة الحمى الصفراء سارية مدى الحياة؟

نعم. تُعد شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية المكتملة سارية طوال حياة الشخص المطعّم بموجب اللوائح الصحية الدولية.

ما اللقاحات الروتينية التي ينبغي للمسافرين السويديين مراجعتها قبل السفر إلى Eswatini؟

ينبغي للمسافرين مراجعة الحماية الروتينية، بما في ذلك لقاحات الدفتيريا والكزاز والسعال الديكي وشلل الأطفال والحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، مع أخصائي رعاية صحية. ويعتمد الجدول المناسب على العمر والجرعات السابقة والتاريخ الطبي.

هل يُنصح بتطعيم التيفوئيد للسفر إلى Eswatini؟

يوصي CDC بتطعيم التيفوئيد لمعظم المسافرين، ولا سيما من سيقيمون لدى أصدقاء أو أقارب أو يزورون مدناً صغيرة أو مناطق ريفية. ناقشوا خطط الطعام والماء والإقامة مع أخصائي في صحة السفر.

هل أحتاج إلى أقراص الملاريا للسفر إلى Eswatini؟

يوصى بالأدوية الوقائية من الملاريا في مناطق محددة من الأراضي المنخفضة، بما في ذلك مقاطعة Lubombo وBig Bend وMhlume وSimunye وTshaneni. وينبغي للطبيب أن يقرر ما إذا كان الدواء مناسباً وأي خيار يتوافق مع برنامج الرحلة وتاريخكم الصحي.

أين تكون مخاطر الملاريا أعلى في Eswatini؟

تتركز المخاطر في مناطق الأراضي المنخفضة التي يقل ارتفاعها عن 600 متر، بما في ذلك مقاطعة Lubombo بأكملها ومواقع محددة مثل Big Bend وMhlume وSimunye وTshaneni. ويفيد NIPH بوجود الخطر على مدار العام، مع بلوغه أعلى مستوياته بين نوفمبر ومايو.

متى ينبغي أن أرتب تطعيمات السفر إلى Eswatini؟

ابدأوا التخطيط قبل السفر بـ 8 أسابيع على الأقل، حيثما أمكن. ويتيح ذلك وقتاً لمراجعة التطعيمات الروتينية والنظر في الجرعات المتعددة وترتيب المشورة المتعلقة بالملاريا، مع ضرورة طلب المشورة المتخصصة حتى إذا كانت المغادرة في وقت أقرب.

هل يمكنني اصطحاب الأدوية الموصوفة إلى Eswatini؟

ينبغي التحقق من الوضع القانوني للدواء وحمله في عبوته الأصلية مع معلومات الوصفة الداعمة. وقد تُعامل الأدوية المنظمة أو المتاحة في Sweden بشكل مختلف في Eswatini، لذا أكدوا المتطلبات قبل المغادرة.

ما رقم سيارة الإسعاف للطوارئ في Eswatini؟

تدرج نصائح السفر الحكومية البريطانية الرقمين 977 أو 933 لطلب سيارة إسعاف في Eswatini. واتصلوا بتأمين السفر سريعاً إذا أُحِلتم إلى منشأة طبية.