التطعيمات والقواعد الصحية في جنوب أفريقيا لمواطني جنوب أفريقيا 2026
لا يحتاج مواطنو جنوب أفريقيا الذين يدخلون جنوب أفريقيا عمومًا إلى لقاح خاص بجنوب أفريقيا نفسها، لكن قد يُطلب من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة فأكثر تقديم شهادة الحمى الصفراء إذا وصلوا من دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء أو عبروا لأكثر من 12 ساعة عبر دولة من هذا النوع. ينبغي مناقشة اللقاحات الروتينية والتهاب الكبد A والتيفوئيد ونصائح الوقاية من الملاريا الخاصة بمسار الرحلة مع أخصائي صحي للسفر.
آخر مراجعة في يوليو 2026 — احرص دائمًا على التأكد من المصادر الرسمية قبل السفر.
بالنسبة إلى مواطني جنوب أفريقيا المسافرين داخل جنوب أفريقيا أو العائدين إليها، لا يوجد خطر للحمى الصفراء في البلاد، ولا يُوصى عادةً بالتطعيم ضد الحمى الصفراء للسفر داخل جنوب أفريقيا. ومع ذلك، تشترط جنوب أفريقيا على المسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة فأكثر حمل شهادة دولية سارية للتطعيم أو الوقاية (ICVP) عند القدوم من دولة يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء، أو بعد العبور لأكثر من 12 ساعة عبر مطار في دولة من هذا النوع.
قبل رحلة السفاري، ينبغي للمسافرين من جنوب أفريقيا التحقق من حداثة التطعيمات الروتينية، ومناقشة التطعيم ضد التهاب الكبد A والتيفوئيد بناءً على مسار الرحلة، والحصول على نصيحة شخصية بشأن الملاريا عند الاقتضاء، وحمل الوثائق الصحية ووثائق الأدوية. قد تتغير المتطلبات، لذا يجب تأكيد المسار مع وزارة الصحة في جنوب أفريقيا وعيادة سفر معتمدة وشركة الطيران قبل المغادرة.
الإجابة السريعة: اللقاحات المطلوبة مقابل الموصى بها
| اللقاح أو الوثيقة | هل هو مطلوب؟ | ما ينبغي أن يعرفه المسافرون من جنوب أفريقيا |
|---|---|---|
| شهادة الحمى الصفراء | فقط لبعض مسارات الوصول أو العبور | تُطلب من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة فأكثر والقادمين من دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء، أو العابرين لأكثر من 12 ساعة عبر مطارها. يجب إعطاء اللقاح قبل الوصول بـ10 أيام على الأقل، وتسجيل الشهادة في شهادة ICVP سارية. |
| اللقاحات الروتينية | لا توصف بأنها من متطلبات دخول جنوب أفريقيا في الإرشادات الرسمية المقدمة | تنصح CDC المسافرين بالتأكد من تحديث اللقاحات الروتينية قبل كل رحلة. |
| التهاب الكبد A | ليس من متطلبات الدخول الشاملة | توصي CDC بالتطعيم ضد التهاب الكبد A للمسافرين غير المطعمين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة فأكثر والمتجهين إلى جنوب أفريقيا؛ كما ينبغي تطعيم الرضع الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و11 شهرًا، رغم أن هذه الجرعة لا تُحتسب ضمن سلسلة الجرعتين الروتينية. |
| التيفوئيد | ليس من متطلبات الدخول الشاملة | يوصى به لمعظم المسافرين، ولا سيما من سيقيمون لدى أصدقاء أو أقارب أو يزورون مدنًا صغيرة ومناطق ريفية. |
| داء الكلب والتهاب الكبد B | ليسا من متطلبات الدخول الشاملة وفق الإرشادات المقدمة | استشر طبيبًا لمعرفة ما إذا كانا مناسِبين لأنشطتك ومكان إقامتك ومدة رحلتك ووضعك الصحي الشخصي. وتنصح DIRCO مواطني جنوب أفريقيا بالاستفسار في الوقت المناسب عن المخاطر الصحية في الوجهة واستشارة طبيب عند وجود مشكلات صحية سابقة. |
وللمساعدة في تخطيط الجوانب اللوجستية إلى جانب الصحة، يمكن أن يساعدك دليل رحلات السفاري في جنوب أفريقيا لعام 2026 من SafariFind على تحديد المناطق والأنشطة التي ينبغي مناقشتها مع أخصائي صحي للسفر.
قواعد شهادة الحمى الصفراء في جنوب أفريقيا
متى تُطلب شهادة الحمى الصفراء؟
تشترط جنوب أفريقيا شهادة ICVP سارية للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة فأكثر والقادمين من دولة يوجد فيها خطر انتقال فيروس الحمى الصفراء. وينطبق الشرط نفسه عندما يعبر المسافر لأكثر من 12 ساعة عبر مطار في دولة من هذا النوع. وتعتمد القاعدة على مسار المسافر الأخير، وليس على كون المسافر مواطنًا من جنوب أفريقيا.
لا يوجد خطر لانتقال الحمى الصفراء في جنوب أفريقيا، ولا توصي CDC بالتطعيم ضد الحمى الصفراء لمجرد السفر داخل البلاد. وُضع شرط الشهادة للحد من خطر إدخال الفيروس من منطقة معرضة للخطر.
قبل كم من السفر يجب أخذ اللقاح؟
يجب إعطاء لقاح الحمى الصفراء قبل الوصول إلى جنوب أفريقيا بـ10 أيام على الأقل حتى تستوفي الشهادة الشرط المذكور. وتوضح إرشادات حكومة جنوب أفريقيا أن اللقاح ينبغي أن يكون معتمدًا من منظمة الصحة العالمية وأن يُعطى في مركز معتمد للتطعيم ضد الحمى الصفراء.
تظل جرعة واحدة موثقة على نحو صحيح من لقاح الحمى الصفراء ومسجلة في شهادة ICVP سارية طوال حياة المسافر وفق إرشادات كتاب CDC الأصفر. احمل شهادة ICVP الأصلية مع جواز سفرك ووثائق السفر، بدلًا من الاعتماد على صورة أو إيصال العيادة فقط.
ماذا إذا تعذر تطعيم المسافر؟
تُقبل عادةً إعفاءات طبية موقعة من أخصائي رعاية صحية مرخص للدخول عندما يتعذر على المسافر تلقي اللقاح لأسباب طبية. وتذكر CDC أن المسافرين الذين يحملون إعفاءً طبيًا يُسمح لهم بالدخول عادةً، فيما تنص إرشادات حكومة جنوب أفريقيا على الإعفاءات الطبية.
لا تفترض أن الإعفاء يلغي كل الإجراءات الصحية على الحدود. أكّد الوثائق المطلوبة بدقة مع مركز تطعيم معتمد والسلطة المختصة في جنوب أفريقيا وشركة الطيران قبل السفر. وقد يُرفض دخول المسافر الذي لا يستوفي شرط الشهادة أو يُفرض عليه الحجر الصحي لمدة تصل إلى ستة أيام، وفق كتاب CDC الأصفر.
التطعيمات الموصى بها وتوقيتها
اللقاحات الروتينية
ابدأ بالتحقق من أن التطعيمات الروتينية محدثة. وتذكر إرشادات CDC أن على المسافرين تحديث اللقاحات الروتينية قبل كل رحلة، وتدرج التطعيم ضد كوفيد-19 ضمن نصائح صحة السفر الحالية للمسافرين المؤهلين.
قد يراجع طبيبك الحماية من الأمراض المشمولة في برنامج التحصين الروتيني في جنوب أفريقيا وسجل تطعيماتك الشخصي. وتعتمد التوصية الدقيقة على العمر والحمل والحالات الطبية والجرعات السابقة والأنشطة المخطط لها، لذلك لا تحل هذه المقالة محل الاستشارة الفردية.
التهاب الكبد A
توصي CDC بالتطعيم ضد التهاب الكبد A للمسافرين غير المطعمين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة فأكثر والمتجهين إلى جنوب أفريقيا. كما تذكر CDC أنه ينبغي تطعيم الرضع الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و11 شهرًا؛ ولا تُحتسب هذه الجرعة المبكرة ضمن سلسلة الجرعتين الروتينية.
ناقش التوقيت مع عيادة سفر بمجرد معرفة موعد مغادرتك. وأحضر سجل تطعيماتك حتى يتمكن الطبيب من تحديد ما إذا كنت محميًا بالفعل أو تحتاج إلى جرعات إضافية.
التيفوئيد
يوصى بالتطعيم ضد التيفوئيد لمعظم المسافرين، ولا سيما من سيقيمون لدى أصدقاء أو أقارب أو يزورون مدنًا صغيرة ومناطق ريفية. ولا تقدمه الإرشادات الرسمية المقدمة بوصفه شرطًا شاملًا لدخول جنوب أفريقيا.
داء الكلب والتهاب الكبد B واللقاحات الأخرى الخاصة بمسار الرحلة
ينبغي اتخاذ قراري التطعيم ضد داء الكلب والتهاب الكبد B على أساس فردي. أخبر الطبيب ما إذا كنت ستتعامل مع الحيوانات، أو تقضي فترات طويلة في مناطق ريفية، أو تعمل في مجال الرعاية الصحية، أو ستقيم مدة طويلة، أو تسافر مع أطفال، أو لديك حالات طبية تؤثر في اختيار اللقاحات. وتتضمن إرشادات CDC الخاصة بجنوب أفريقيا داء الكلب ضمن موضوعات صحة السفر التي ينبغي مراجعتها، فيما تنصح DIRCO مواطني جنوب أفريقيا بالحصول على المشورة بشأن المخاطر الصحية والتحصينات أو الأدوية الموصوفة قبل السفر.
احجز استشارة لصحة السفر مبكرًا بما يكفي لإكمال أي جدول موصى به ومناقشة الآثار الجانبية وموانع الاستعمال وتأمين السفر. وإذا كانت رحلة السفاري تشمل دولة أخرى، فلا تطبق نصائح جنوب أفريقيا تلقائيًا. فعلى سبيل المثال، ينبغي للمسافرين الذين يقارنون بين رحلة سفاري في تنزانيا ورحلة سفاري في جنوب أفريقيا التحقق من متطلبات الصحة والدخول المنفصلة الخاصة بتنزانيا.
الملاريا: مناطق الخطر والوقاية والاحتياطات
يعتمد التخطيط للملاريا على مسار الرحلة. فقد تنطوي رحلة سفاري في جنوب أفريقيا على اعتبارات تعرض مختلفة عن الإقامة في مدينة أو عطلة ساحلية أو السفر الذي يستمر إلى دولة أخرى. ولا يقدم البحث المتاح لهذه المقالة خريطة حالية لخطر الملاريا حسب كل مقاطعة، أو قائمة شاملة بالأدوية، أو جدولًا واحدًا للوقاية الدوائية؛ لذلك لا تصف لنفسك علاجًا اعتمادًا على قائمة عامة لتجهيزات السفاري.
قبل السفر، اعرض على الطبيب مسارك الكامل وتواريخك ومكان إقامتك ورحلات مشاهدة الحيوانات المخطط لها وأنشطة المشي والوجهات التالية. واسأل عما إذا كان دواء الوقاية من الملاريا مناسبًا، وأي خيار يلائم حالتك الصحية، ومتى ينبغي البدء به وتناوله وإيقافه. ويكتسب ذلك أهمية خاصة في حالات الحمل وسفر الأطفال والحساسيات والأمراض المزمنة والتداخلات الدوائية.
الأدوية ليست سوى جزء واحد من الوقاية. اسأل العيادة عن تجنب لدغات البعوض واتبع نصائحها بشأن الملابس ومكان الإقامة والحماية الشخصية. وإذا أصبت بالحمى أثناء رحلة السفاري أو بعدها، فأخبر أخصائي الرعاية الصحية بسفرك الأخير واحتمال تعرضك للبعوض؛ واطلب الرعاية الطبية بسرعة بدل افتراض أن المرض مجرد نزلة برد عادية.
يمكن للمسافرين من جنوب أفريقيا الذين يخططون لرحلة لمشاهدة الحياة البرية مقارنة باقات السفاري على SafariFind، لكن لا ينبغي التعامل مع وصف الباقة على أنه نصيحة طبية. أكّد ما إذا كان مسار الرحلة يدخل مناطق تستدعي مناقشة الملاريا قبل حجز وسائل النقل والأنشطة.
الوثائق الصحية وتأمين السفر
احمل جواز سفرك، وشهادة ICVP الأصلية إذا كان مسارك يستدعي قاعدة الحمى الصفراء، وسجلات التطعيمات، والوصفات الطبية، وقائمة مكتوبة بالأدوية والحساسيات. وشهادة ICVP هي الوثيقة المستخدمة لتسجيل التطعيم ضد الحمى الصفراء للسفر الدولي.
احتفظ بنسخ ورقية منفصلة عن أصولها، وخزّن نسخًا رقمية آمنة يمكن الوصول إليها دون اتصال بالإنترنت. واسأل طبيبك عما إذا كان ينبغي أن توضح رسالة طبية أي أدوية موصوفة أو أجهزة طبية أو مستلزمات خاصة. ولا يثبت البحث وجود شرط تأمين موحد لمواطني جنوب أفريقيا أو رسم تأمين قياسي، لذا أكّد شروط وثيقتك مباشرة مع شركة التأمين.
ينبغي التحقق من أن تأمين السفر يغطي العلاج الطبي والإجلاء والحالات المرضية السابقة وأنشطة السفاري والإلغاءات. وتنصح DIRCO مواطني جنوب أفريقيا بالبحث في المخاطر الصحية قبل السفر واستشارة طبيب عند وجود تاريخ من المشكلات الصحية.
إذا سافرت دوليًا بعد جنوب أفريقيا، فراجع متطلبات الدولة التالية قبل المغادرة. ويمكن لمواطني جنوب أفريقيا في الخارج الاستعانة بسفارة جنوب أفريقيا أو مفوضيتها العليا أو قنصليتها العامة، أو مراسلة ROSAhelp@dirco.gov.za، أو التسجيل عبر تطبيق DIRCO Travel Smart، وفق إرشادات التسجيل الحالية للحكومة في جنوب أفريقيا.
قواعد الأدوية وما ينبغي وضعه في الأمتعة
احزم كمية كافية من أدويتك المعتادة طوال الرحلة المخطط لها، واحتفظ بها في عبواتها التي تحمل ملصقاتها. ضع الأدوية الأساسية في حقيبة اليد بدلًا من الاعتماد على الأمتعة المسجلة فقط. واسأل الطبيب الواصف أو الصيدلي عن التخزين وتغيرات المناطق الزمنية والوصفات البديلة وما إذا كانت الرسالة الطبية مناسبة.
لا تشترِ أو تحمل دواءً مضادًا للملاريا أو مضادًا حيويًا أو أي دواء موصوف آخر لمجرد ظهوره في قائمة تجهيزات سفاري على الإنترنت. فالدواء المناسب يعتمد على المسافر ومسار الرحلة، ولا يدعم البحث المقدم دواءً أو جرعة واحدة لجميع الرحلات إلى جنوب أفريقيا.
يمكن أن تتضمن حقيبة صحية عملية الأدوية الموصوفة ونسخة من الوصفات وسجلات التطعيمات وواقي الشمس ووسائل الحماية من لدغات الحشرات التي يوصي بها طبيبك ومستلزمات أساسية للعناية بالجروح وأي أجهزة طبية شخصية. وهذه اقتراحات للتجهيز وليست متطلبات حدودية في جنوب أفريقيا. تحقق بشكل منفصل من قواعد شركة الطيران المتعلقة بالسوائل والإبر والمعدات الطبية.
ينبغي للمسافرين الذين لديهم حساسية أو حالات صحية مستمرة إخبار مرافقيهم وموظفي السفاري بما يجب فعله في حالة الطوارئ. وعلى العائلات حمل السجلات الصحية للأطفال واستشارة طبيب بشأن اللقاحات والأدوية المناسبة لأعمارهم قبل المغادرة.
المرافق الصحية وحالات الطوارئ في جنوب أفريقيا
اختر أماكن إقامة وأنشطة تتوفر لها خطة رعاية صحية مناسبة، ولا سيما عند السفر إلى محميات نائية. وقبل المغادرة، اسأل المشغل عن كيفية التعامل مع المساعدة الطبية والنقل والإجلاء في المحمية والمنطقة المحددتين؛ إذ تختلف الترتيبات حسب مسار الرحلة.
في حالة الطوارئ الطبية، اطلب المساعدة الطبية المحلية فورًا واتصل بخدمة المساعدة الطارئة التابعة لشركة التأمين. أما في الحالات غير العاجلة، فاستخدم طبيبًا أو عيادة أو مستشفى مؤهلًا، وقدم مسار سفرك وتاريخ تطعيماتك وأدويتك الحالية وأعراضك.
قد تنطوي أنشطة السفاري على البعد عن مرافق الرعاية الصحية الحضرية ولقاءات مع الحيوانات والحرارة والجفاف والتعرض للحشرات. اتبع إحاطة السلامة التي يقدمها المشغل، وأفصح عن الحالات الطبية ذات الصلة، ولا تقترب من الحيوانات البرية خارج قواعد المحمية. وإذا كانت رحلتك تركز على الحفاظ على الطبيعة أو الحياة البرية، فإن دليل منظمات الحفاظ على الحياة البرية في جنوب أفريقيا يوفر خلفية مفيدة، لكنه لا يحل محل تقييم المخاطر الطبية.
تتغير المتطلبات الصحية. أعد التحقق من إرشادات حكومة جنوب أفريقيا ونصائح CDC الخاصة بالوجهة وقواعد شركة الطيران المتعلقة بالوثائق وتوصيات عيادة السفر قبل المغادرة بوقت قصير. وإذا كان مسار رحلتك يشمل دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء، فتحقق من مدة العبور بالإضافة إلى دولة المغادرة، لأن الاتصال الذي يتجاوز 12 ساعة قد يفعّل شرط الشهادة.
الأسئلة الشائعة
هل يحتاج مواطنو جنوب أفريقيا إلى لقاح الحمى الصفراء للسفر إلى جنوب أفريقيا؟
ليس للسفر داخل جنوب أفريقيا أو عبر مسار لا يشمل دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء. وتشترط جنوب أفريقيا شهادة ICVP سارية للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة فأكثر والقادمين من دولة معرضة للخطر أو العابرين لأكثر من 12 ساعة عبر مطارها.
قبل كم من دخول جنوب أفريقيا ينبغي أن أحصل على لقاح الحمى الصفراء؟
احصل عليه قبل الوصول بـ10 أيام على الأقل. وتوضح إرشادات حكومة جنوب أفريقيا أن اللقاح ينبغي أن يُعطى في مركز معتمد للتطعيم ضد الحمى الصفراء، كما تشترط CDC توثيقه في شهادة ICVP سارية.
ما مدة صلاحية شهادة الحمى الصفراء في جنوب أفريقيا؟
تظل جرعة واحدة موثقة على نحو صحيح من لقاح الحمى الصفراء سارية طوال حياة المسافر وفق إرشادات كتاب CDC الأصفر. احرص على تسجيل التطعيم في شهادة ICVP سارية.
ماذا يحدث إذا وصلت إلى جنوب أفريقيا من دون شهادة الحمى الصفراء؟
قد يُرفض دخولك أو تُفرض عليك فترة حجر صحي تصل إلى ستة أيام إذا كان مسارك يستدعي شرط الشهادة. ويُقبل عادةً إعفاء طبي موقع من أخصائي رعاية صحية مرخص للمسافرين الذين يتعذر تطعيمهم.
ما التطعيمات الموصى بها لرحلة سفاري في جنوب أفريقيا؟
تحقق أولًا من اللقاحات الروتينية، ثم ناقش التهاب الكبد A والتيفوئيد واللقاحات الخاصة بمسار الرحلة، مثل لقاحي داء الكلب والتهاب الكبد B، مع أخصائي صحي للسفر. وتوصي CDC بالتهاب الكبد A للمسافرين غير المطعمين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة فأكثر، وبالتيفوئيد لمعظم المسافرين، ولا سيما من يزورون المناطق الريفية أو المدن الصغيرة.
هل يُوصى بالتطعيم ضد التهاب الكبد A للسفر إلى جنوب أفريقيا؟
نعم، توصي CDC به للمسافرين غير المطعمين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة فأكثر والمتجهين إلى جنوب أفريقيا. كما توصي CDC بتطعيم الرضع الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و11 شهرًا، رغم أن هذه الجرعة لا تُحتسب ضمن سلسلة الجرعتين الروتينية.
هل التطعيم ضد التيفوئيد مطلوب للسفر إلى جنوب أفريقيا؟
لم تحدد الإرشادات الرسمية المقدمة أي شرط شامل لدخول جنوب أفريقيا يتعلق بالتيفوئيد. وتوصي CDC بالتطعيم ضد التيفوئيد لمعظم المسافرين، ولا سيما من سيقيمون لدى أصدقاء أو أقارب أو يزورون مدنًا صغيرة ومناطق ريفية.
هل أحتاج إلى أقراص الملاريا لرحلة سفاري في جنوب أفريقيا؟
يعتمد ذلك على مسارك الدقيق وتواريخك وأنشطتك وحالتك الصحية، لذا استشر أخصائيًا صحيًا للسفر بدلًا من وصف الدواء لنفسك. ولا يدعم البحث المتاح دواءً أو جدولًا واحدًا للملاريا لكل رحلات السفاري في جنوب أفريقيا.
ما الوثائق الصحية التي ينبغي أن يحملها المسافرون من جنوب أفريقيا؟
احمل سجل تطعيماتك ووصفاتك الطبية وقائمة أدويةك، وعندما يستدعي مسارك تطبيق القاعدة، شهادة ICVP الأصلية للحمى الصفراء. وشهادة ICVP هي الوثيقة المستخدمة لتسجيل التطعيم ضد الحمى الصفراء للسفر الدولي.
أين يمكن لمواطني جنوب أفريقيا الحصول على نصائح بشأن صحة السفر؟
استشر طبيبًا أو عيادة متخصصة في صحة السفر، وراجع إرشادات وزارة الصحة في جنوب أفريقيا قبل المغادرة. كما تنصح DIRCO المسافرين من جنوب أفريقيا بالاستفسار في الوقت المناسب عن المخاطر الصحية والتحصينات أو الأدوية الموصوفة.
Sources
- South Africa | CDC Yellow Book™(official)
- South Africa - Traveler view | Travelers' Health | CDC(official)
- Health reviews Yellow Fever requirements | South African Government(official)
- Advice for South African Citizens Travelling Abroad - DIRCO(official)
- Register South Africans abroad | South African Government(official)
مرتبط بـ
هل أنت مستعد لبدء مغامرة السفاري؟
تصفّح باقات سفاري منتقاة واعثر على مغامرتك الأفريقية المثالية مع منظّمي رحلات موثّقين.
