التطعيمات والقواعد الصحية في Eswatini لعام 2026: للمواطنين الأمريكيين

إجابة سريعة: هل تحتاجون إلى لقاحات للسفر إلى Eswatini؟

السفر المباشر من الولايات المتحدة: لا يُطلب لقاح الحمى الصفراء لدخول Eswatini. ومع ذلك، ينبغي أن تكونوا قد تلقيتم التطعيمات الروتينية المحدثة (MMR، والكزاز، وشلل الأطفال، وCOVID-19).

إذا كنتم ستمرون عبر دول معرضة لخطر الحمى الصفراء (بما في ذلك South Africa، حيث يتوقف معظم المسافرين): فستحتاجون إلى شهادة تطعيم سارية ضد الحمى الصفراء للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر فأكثر، حتى في حال الانتظار داخل المطار لأكثر من 12 ساعة.

توصيات CDC لمعظم المسافرين: يُوصى بلقاحي التيفوئيد والتهاب الكبد A، ولا سيما عند زيارة المناطق الريفية أو الإقامة لدى الأصدقاء والعائلة.

قواعد شهادة الحمى الصفراء: السفر المباشر مقابل السفر العابر

تعتمد متطلبات Eswatini الخاصة بالحمى الصفراء بالكامل على مسار رحلتكم، وليس على الوجهة نفسها. فلا يوجد خطر للحمى الصفراء في البلاد — إذ لم تُسجل حالات في Eswatini — لكنها تطبق قواعد دخول تستند إلى الأماكن التي زرتموها.

رحلة جوية مباشرة من الولايات المتحدة

إذا سافرتم مباشرةً من أي مدينة أمريكية إلى Eswatini من دون توقف في دول يتوطن فيها مرض الحمى الصفراء، فلن يُطلب لقاح الحمى الصفراء. ويكفي جواز سفركم وتطعيماتكم الروتينية. خططوا وفقًا لذلك بشأن تأشيرة Eswatini ومتطلبات الدخول، إذ لا تُطلب التأشيرات للإقامات التي تقل عن 30 يومًا.

السفر عبر South Africa أو دول أخرى معرضة للخطر

إذا كان مسار رحلتكم يتضمن توقفًا في South Africa أو Mozambique أو Zimbabwe أو أي دولة أخرى يتوطن فيها مرض الحمى الصفراء، أو حتى انتظارًا لأكثر من 12 ساعة في مطار داخل هذه الدول، فلا بد أن تحملوا إثباتًا على تلقي لقاح الحمى الصفراء. وينطبق ذلك حتى إذا لم تغادروا المطار.

يجب أن تكون الشهادة:

• شهادة دولية رسمية للتطعيم أو الوقاية (ICVP)، صادرة عن عيادة معتمدة لتطعيم الحمى الصفراء
• سارية مدى الحياة (اعتبارًا من July 2016، لم تعد الجرعات المعززة مطلوبة)
• مقدمة إلى موظفي الهجرة عند دخول Eswatini

التوقيت: احصلوا على التطعيم قبل المغادرة بـ 10 أيام على الأقل، إذ لا تصبح الشهادة سارية إلا بعد مرور 10 أيام.

الإعفاء الطبي

إذا كان لديكم مانع طبي موثق (مثل حساسية شديدة تجاه مكونات اللقاح، أو اضطراب في جهاز المناعة، أو مخاوف مرتبطة بالعمر)، فيمكن لمقدم رعاية صحية مرخص إصدار شهادة إعفاء طبي. ومع ذلك، قد يرفض مسؤولو الحدود دخولكم إذا لم يعترفوا بالإعفاء. وتنطوي الإعفاءات الطبية على مخاطر؛ لذلك يكون التطعيم أكثر أمانًا إذا كان ممكنًا من الناحية الطبية.

التطعيمات الموصى بها للمسافرين إلى Eswatini

توصي CDC وWHO بالتطعيمات التالية بناءً على أنشطتكم ومدة إقامتكم. استشيروا عيادة لطب السفر قبل المغادرة بـ 6–8 أسابيع للحصول على نصيحة تناسب حالتكم.

اللقاح	التوصية	التفاصيل والتوقيت
التيفوئيد	موصى به لمعظم المسافرين	ولا سيما عند زيارة المناطق الريفية، أو الإقامة لدى السكان المحليين، أو تناول طعام الشارع. يدوم مفعول اللقاح القابل للحقن (جرعة واحدة) 3 سنوات؛ بينما يدوم مفعول اللقاح الفموي (4 جرعات) 5 سنوات، لكنه يتطلب التبريد.
التهاب الكبد A	موصى به لمعظم المسافرين	يحمي من الطعام والماء الملوثين. يلزم تلقي جرعتين (في الشهر 0 وبعد 6–12 شهرًا)؛ وتتطور المناعة بعد أسبوعين من الجرعة الأولى.
التهاب الكبد B	موصى به للإقامات الطويلة أو الأنشطة عالية الخطورة	سلسلة من ثلاث جرعات على مدى 6 أشهر؛ ويُنصح به إذا كان من المحتمل حدوث اتصال جنسي أو تعرض للدم.
داء الكلب (قبل التعرض)	ينبغي التفكير فيه عند ممارسة أنشطة الحياة البرية أو الإقامة في المناطق النائية	تُوصى بثلاث جرعات (في الأيام 0 و7 و21) إذا كنتم ستقتربون من الحيوانات أو ستبتعدون عن الرعاية الطبية. ناقشوا الأمر مع طبيبكم بناءً على مسار رحلتكم وأنشطة السفاري.
التطعيمات الروتينية (MMR، والكزاز، وشلل الأطفال، وCOVID-19)	أساسية لجميع المسافرين	تأكدوا من تحديثها قبل أي سفر دولي. وتُوصى معظم المسافرين البالغين بجرعة معززة من شلل الأطفال وفق توصيات CDC.
الحمى الصفراء	مطلوبة عند المرور عبر دول معرضة للخطر؛ ولا يُنصح بها عند السفر المباشر	راجعوا قسم الحمى الصفراء أعلاه. وإذا كانت مطلوبة، فاحصلوا على التطعيم قبل المغادرة بـ 10 أيام أو أكثر.

متى يجب تلقي التطعيم؟

احجزوا موعدًا لفحص صحة السفر قبل المغادرة بـ 6–8 أسابيع. ويتيح ذلك وقتًا من أجل:

• إكمال اللقاحات متعددة الجرعات (التهاب الكبد A، والتهاب الكبد B، وداء الكلب)
• بدء سريان لقاح الحمى الصفراء (إذا كان مطلوبًا) بعد 10 أيام
• معالجة طبيبكم لأي آثار جانبية أو مخاوف
• تلقي تطعيم طارئ إذا كنتم ستغادرون في وقت أقرب

خطر الملاريا والوقاية منها والوقاية الدوائية

تستوطن الملاريا بعض مناطق الأراضي المنخفضة في Eswatini. ويختلف الخطر باختلاف المنطقة والموسم، كما يُوصى بالدواء المضاد للملاريا لكثير من المسافرين.

المناطق عالية الخطورة (يوصى بمضادات الملاريا)

يوجد خطر الإصابة بالملاريا في منطقتي الأراضي المنخفضة الشرقية والجنوبية، ولا سيما:

• منطقة Lubombo (المناطق الشرقية القريبة من Mozambique وSouth Africa)
• النصف الشرقي من مناطق Hhohho وManzini وShiselweni
• المناطق التي يقل ارتفاعها عن 1,000 متر

يبلغ الخطر الموسمي ذروته بين October وApril (موسم الأمطار)، عندما تبلغ أعداد البعوض أعلى مستوياتها.

المناطق منخفضة الخطورة (غالبًا لا تكون مضادات الملاريا ضرورية)

تنطوي مناطق المرتفعات المحيطة بـ Mbabane ومعظم الهضبة الغربية على خطر ضئيل جدًا للإصابة بالملاريا. إذا كنتم ستقيمون في Mbabane أو ستزورون مناطق المرتفعات فقط، فقد لا تكون مضادات الملاريا ضرورية؛ ناقشوا ذلك مع مقدم الرعاية الطبية المتخصص في طب السفر.

خيارات مضادات الملاريا

إذا كنتم ستزورون مناطق عالية الخطورة خلال موسم الأمطار، فقد يصف طبيبكم أحد الأدوية التالية:

• Atovaquone/proguanil (Malarone): ابدؤوا بتناوله قبل السفر بـ 1–2 يوم، واستمروا يوميًا أثناء الإقامة، ثم لمدة 7 أيام بعد المغادرة
• Doxycycline: ابدؤوا بتناوله قبل السفر بـ 1–2 يوم، واستمروا يوميًا، ثم لمدة 28 يومًا بعد المغادرة
• Mefloquine: ابدؤوا بتناوله قبل السفر بـ 2–3 أسابيع، واستمروا أسبوعيًا، ثم لمدة 4 أسابيع بعد المغادرة

يعتمد الاختيار على تاريخكم الطبي، والتفاعلات الدوائية، والوجهة. احصلوا دائمًا على مضادات الملاريا بوصفة طبية قبل السفر؛ فهي لا تتوفر بشكل موثوق في Eswatini.

الوقاية من لدغات البعوض (ضرورية طوال العام)

لا تمثل مضادات الملاريا سوى جزء من الوقاية من الملاريا. كما تنتشر في Eswatini أمراض ينقلها البعوض، منها حمى الضنك والشيكونغونيا. احموا أنفسكم من خلال:

• استخدام طاردات الحشرات المسجلة لدى EPA (DEET بنسبة 20–30%، أو picaridin، أو زيت الأوكالبتوس الليموني) على الجلد المكشوف
• ارتداء أكمام طويلة وسراويل طويلة، ولا سيما عند الفجر والغسق حين يكون البعوض أكثر نشاطًا
• النوم تحت ناموسية معالجة بالمبيد الحشري في المناطق عالية الخطورة
• الإقامة في أماكن مكيفة أو مزودة بشبك على النوافذ

المستندات والشهادات الصحية وتأمين السفر

إلى جانب التطعيمات، أعدوا المستندات التالية قبل السفر إلى Eswatini:

النموذج الصحي عند الوصول

قد يُطلب منكم ملء نموذج صحي عند دخول Eswatini جوًا أو عبر الحدود البرية. وتشمل الأسئلة عادةً:

• الأعراض الحالية (الحمى، والسعال، والإسهال)
• مرض حديث أو التعرض لمرض معدٍ
• حالة التطعيمات

هذه النماذج روتينية ونادرًا ما تؤدي إلى رفض الدخول، إلا إذا كانت لديكم أعراض مرض واجب التبليغ عنه.

إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء (إن كان ينطبق)

إذا كان مسار رحلتكم يتضمن المرور عبر دول معرضة لخطر الحمى الصفراء، فاحملوا كتيب ICVP الأصلي (الكتيب الأصفر) معكم في جميع الأوقات. قد لا يقبل موظفو الحدود النسخ الرقمية أو صور الهاتف الذكي.

تأمين السفر (موصى به بشدة)

تتوفر بنية تحتية طبية محدودة خارج Mbabane. وينبغي أن يغطي تأمين السفر:

• الإجلاء الطبي إلى South Africa (ضروري في حالات الطوارئ الخطيرة)
• زيارات غرف الطوارئ والإقامة في المستشفى
• إلغاء الرحلة وانقطاعها
• فقدان الأمتعة وتأخر السفر

تتطلب كثير من وثائق التأمين منكم الدفع مقدمًا ثم المطالبة بالتعويض لاحقًا، أو تتولى دفع التكاليف مباشرةً لمقدمي الخدمات. تأكدوا من التغطية قبل المغادرة.

سجلات الوصفات والتاريخ الطبي

أحضروا:

• نسخة من وصفات أي أدوية مزمنة (بالأسماء العلمية، وليس الأسماء التجارية فقط)
• خطابًا من طبيبكم يصف حالاتكم الطبية وأدويتكم الحالية
• إثباتًا لأي زرعات أو أجهزة طبية (منظم ضربات القلب، ومضخة الأنسولين، وغيرهما)

تساعد هذه المستندات إذا احتجتم إلى رعاية طارئة في Eswatini أو South Africa.

قواعد الأدوية وما ينبغي وضعه في الأمتعة

تعاني Eswatini من نقص في الأدوية الشائعة، كما يختلف الوضع القانوني لبعض الأدوية عن الولايات المتحدة. خططوا مسبقًا:

الأدوية التي ينبغي إحضارها

ضعوا الأدوية في عبواتها الأصلية المعلّمة التي تحمل أسماءكم:

• الأدوية الموصوفة (كمية تكفي من 3–6 أشهر)
• الأساسيات التي لا تحتاج إلى وصفة: مسكن للألم (acetaminophen وibuprofen)، ومضاد للهستامين، ومزيل للاحتقان، ومضاد للحموضة، ودواء مضاد لحركة الأمعاء (loperamide) لإسهال المسافرين
• الوقاية الدوائية من الملاريا (إذا وُصفت لكم)
• مضاد حيوي (إذا وُصف لكم لعلاج الإسهال الشديد؛ استشيروا طبيبكم)
• واقي الشمس (SPF 30+، إذ يصعب العثور عليه محليًا)
• طارد الحشرات (المعتمد على DEET)
• مستلزمات الإسعافات الأولية: لصقات جروح، ومرهم مضاد حيوي، وعلاج للبثور، وملقط

الأدوية المقيدة والمحظورة

لا تحضروا:

• المنتجات التي تحتوي على Codeine (مقيدة في كثير من الدول الأفريقية)
• Pseudoephedrine (الموجود في بعض أدوية الزكام)
• كميات كبيرة من المواد الخاضعة للرقابة من دون خطاب من الطبيب

إذا كنتم تتناولون أدوية خاضعة للرقابة (benzodiazepines أو المنشطات)، فاحملوا نسخة من وصفتكم وخطابًا من طبيبكم يوضح الضرورة الطبية.

الإقرار الجمركي

تسمح Eswatini بكميات معقولة من الأدوية للاستخدام الشخصي. أقروا بجميع الأدوية لدى الجمارك عند الدخول. واحتفظوا بالإيصالات أو بنسخ الوصفات لإثبات مشروعية الأدوية.

المرافق الصحية وخدمات الطوارئ في Eswatini

الرعاية الطبية في Eswatini أساسية، ولا سيما خارج Mbabane. وغالبًا ما تتطلب حالات الطوارئ الخطيرة الإجلاء إلى South Africa.

مستوى الرعاية

• Mbabane: تقدم المستشفيات والعيادات الخاصة رعاية مقبولة للمشكلات الروتينية؛ إلا أن جودتها أدنى من المعايير الأمريكية
• المناطق الريفية: تعاني المراكز والنقاط الصحية من محدودية الإمدادات والخبرة؛ وتُحال الحالات الخطيرة إلى Mbabane أو South Africa
• الأدوية: تنفد الأدوية الشائعة من المخزون غالبًا؛ أحضروا إمداداتكم الخاصة

جهة الاتصال في حالات الطوارئ

في حالات الطوارئ الطبية، اتصلوا بالرقم 977 أو 933 واطلبوا سيارة إسعاف. وتكون خدمات سيارات الإسعاف الخاصة أسرع وأكثر موثوقية، لكنها مكلفة.

المستشفيات والعيادات الموصى بها

• Mbabane Clinic (خاص؛ Mbabane)
• Hhohho Regional Referral Hospital (حكومي؛ Mbabane)
• Manzini Government Hospital (حكومي؛ Manzini)

تقبل المرافق الخاصة التأمين الدولي ويفضلها المسافرون؛ تأكدوا من شبكة شركة التأمين قبل المغادرة.

الصيدليات

توجد صيدليات في Mbabane والبلدات الأكبر، لكن توافر الأدوية غير مستقر. وكثيرًا ما تكون المضادات الحيوية الشائعة ومسكنات الألم ومضادات الملاريا غير متوفرة أو باهظة الثمن. أحضروا أدويةكم الخاصة.

مخاطر صحية أخرى في Eswatini

إلى جانب الملاريا والحمى الصفراء، انتبهوا إلى المخاطر الصحية التالية:

إسهال المسافرين

ينتج عن الطعام أو الماء الملوث. للوقاية:

• اشربوا الماء المعبأ أو المغلي فقط
• تجنبوا الخضراوات النيئة ومنتجات الألبان غير المبسترة واللحوم غير المطهوة جيدًا
• تناولوا الطعام الساخن والمطهو حديثًا
• اغسلوا أيديكم باستمرار

إذا حدث الإسهال، حافظوا على ترطيب الجسم باستخدام أملاح الإماهة الفموية، واستخدموا loperamide (Imodium) لتخفيف الأعراض. راجعوا الطبيب إذا كان الإسهال مصحوبًا بالدم أو شديدًا أو استمر أكثر من 3 أيام.

داء البلهارسيا

عدوى طفيلية تنتقل من خلال ملامسة المياه العذبة الملوثة. تجنبوا السباحة أو الخوض في البحيرات والأنهار والبرك، ولا سيما في مناطق الأراضي المنخفضة.

HIV/AIDS

تسجل Eswatini واحدة من أعلى معدلات انتشار HIV عالميًا (نحو 28.8% من البالغين). اتخذوا الاحتياطات المعتادة: استخدموا الواقيات، وتجنبوا مشاركة الإبر أو شفرات الحلاقة، وتأكدوا من استخدام أدوات معقمة في أي إجراء طبي.

حمى التيفوئيد

تنتقل عبر الطعام أو الماء الملوثين. يوفر التطعيم (الموصى به لمعظم المسافرين) حماية بنسبة 50–80%؛ وينبغي الجمع بينه وبين احتياطات الطعام والماء.

التهاب الكبد A وE

ينتقل كلاهما عبر الماء والطعام الملوثين. ويمكن الوقاية من التهاب الكبد A باللقاح، أما التهاب الكبد E فلا يوجد له لقاح وقائي. اتبعوا الاحتياطات نفسها المتبعة للوقاية من إسهال المسافرين.

أمراض الجهاز التنفسي (بما في ذلك COVID-19)

تأكدوا من تحديث لقاح COVID-19 قبل السفر. وحتى أوائل 2026، لا تفرض Eswatini متطلبات إلزامية لدخول البلاد مرتبطة بـ COVID-19، لكن اللوائح قد تتغير. تحققوا من أحدث مستجدات السفر إلى Eswatini قبل أسبوع من المغادرة.

الارتفاع والمخاطر البيئية

تقع معظم مناطق Eswatini على ارتفاع يقل عن 1,500 متر؛ لذلك يُستبعد حدوث داء المرتفعات. ولكن موسم الأمطار (November–April) يجلب عواصف رعدية عنيفة وفيضانات وضربات برق في مناطق المرتفعات.

قائمة التحقق الصحية قبل المغادرة

استخدموا هذا الجدول الزمني للتأكد من استعدادكم الصحي:

• قبل 8–10 أسابيع: احجزوا موعدًا لطب السفر؛ وناقشوا مسار الرحلة والأنشطة والتاريخ الطبي
• قبل 6–8 أسابيع: ابدؤوا اللقاحات متعددة الجرعات (التهاب الكبد A/B، وداء الكلب، والتيفوئيد الفموي)
• قبل 4 أسابيع: أكملوا جميع التطعيمات؛ واحصلوا على وصفة مضاد الملاريا إذا لزم الأمر
• قبل أسبوعين: تأكدوا من سريان لقاح الحمى الصفراء (إذا كان مطلوبًا) واحصلوا على ICVP
• قبل أسبوع: أكدوا تفاصيل تأمين السفر؛ وتحققوا من موقع وزارة الصحة في Eswatini لمعرفة أي متطلبات جديدة
• في اليوم السابق: راجعوا المستندات الصحية والأدوية وجهات اتصال الطوارئ؛ وأبلغوا شركة التأمين بخطط السفر

الأسئلة الشائعة

فيما يلي إجابات عن الأسئلة الشائعة حول التطعيمات والمتطلبات الصحية للمسافرين الأمريكيين إلى Eswatini.

التحقق وإخلاء المسؤولية

آخر تحقق في July 2026 — تأكدوا دائمًا من المصادر الرسمية قبل السفر. فتتغير متطلبات التطعيم واللوائح الصحية ومخاطر الأمراض باستمرار. تواصلوا مع صفحة صحة المسافرين التابعة لـ CDC بشأن Eswatini، أو تحذير السفر إلى Eswatini الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية، أو عيادة لطب السفر للحصول على أحدث إرشادات تناسب مسار رحلتكم.

إخلاء المسؤولية: هذه المقالة للمعلومات فقط ولا تحل محل المشورة الطبية أو القانونية المتخصصة. استشيروا مقدم رعاية صحية مرخصًا والجهة الحكومية المختصة بالسفر في بلدكم قبل اتخاذ قرارات صحية أو متعلقة بالسفر.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج المواطنون الأمريكيون إلى لقاح الحمى الصفراء لدخول Eswatini؟

لا، إذا كنتم تسافرون مباشرةً من الولايات المتحدة. لا يُطلب لقاح الحمى الصفراء للسفر المباشر إلى Eswatini. ولكن إذا تضمن مسار رحلتكم توقفًا أو انتظارًا لأكثر من 12 ساعة في دولة يتوطن فيها مرض الحمى الصفراء (مثل South Africa، حيث يتوقف معظم المسافرين)، فستحتاجون إلى إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء. تحققوا من مسار رحلتكم الكامل مع مقدم الرعاية الصحية.

ما التطعيمات التي توصي بها CDC للسفر إلى Eswatini؟

توصي CDC معظم المسافرين بلقاحي التيفوئيد والتهاب الكبد A، ولا سيما من يزورون المناطق الريفية أو يقيمون لدى الأصدقاء والعائلة. كما ينبغي أن تكون التطعيمات الروتينية (MMR، والكزاز، وشلل الأطفال، وCOVID-19) محدثة. ويمكن التفكير في لقاحات التهاب الكبد B وداء الكلب والكوليرا بناءً على أنشطتكم ومدة الإقامة. احجزوا موعدًا لطب السفر قبل المغادرة بـ 6–8 أسابيع للحصول على توصيات شخصية.

هل تشكل الملاريا خطرًا في Eswatini، وهل أحتاج إلى دواء مضاد للملاريا؟

نعم، تستوطن الملاريا مناطق الأراضي المنخفضة في Eswatini، ولا سيما منطقة Lubombo والمناطق الشرقية القريبة من Mozambique وSouth Africa، خصوصًا خلال موسم الأمطار (October–April). إذا كنتم ستزورون مناطق عالية الخطورة، فقد يصف طبيبكم دواءً مضادًا للملاريا مثل atovaquone/proguanil (Malarone) أو doxycycline أو mefloquine. وتُعد الوقاية من لدغات البعوض (طارد الحشرات والملابس الطويلة والناموسيات) ضرورية طوال العام.

ما مدة صلاحية شهادة التطعيم ضد الحمى الصفراء؟

أصبحت شهادة التطعيم ضد الحمى الصفراء سارية طوال حياة الشخص الذي تلقى التطعيم. واعتبارًا من July 2016، ألغت منظمة الصحة العالمية شرط الجرعات المعززة كل 10 سنوات. وتوفر جرعة واحدة مناعة مدى الحياة لأغراض الدخول.

متى ينبغي أن أتلقى التطعيم قبل السفر إلى Eswatini؟

احجزوا موعد فحص صحة السفر قبل المغادرة بـ 6–8 أسابيع. ويجب إعطاء لقاح الحمى الصفراء (إذا كان مطلوبًا) قبل السفر بـ 10 أيام على الأقل، إذ لا تصبح الشهادة سارية إلا بعد مرور 10 أيام. وتتطلب اللقاحات متعددة الجرعات (التهاب الكبد A، والتهاب الكبد B، وداء الكلب) مواعيد متعددة تفصل بينها أسابيع، لذلك يُعد التخطيط المبكر ضروريًا.

هل أحتاج إلى تأمين سفر إلى Eswatini؟

يوصى بشدة بتأمين السفر. فالبنية التحتية الطبية خارج Mbabane محدودة، وغالبًا ما تتطلب حالات الطوارئ الخطيرة الإجلاء إلى South Africa. وينبغي أن تغطي وثيقتكم الإجلاء الطبي والإقامة في المستشفى وزيارات غرف الطوارئ وإلغاء الرحلة وفقدان الأمتعة. أكدوا شبكة شركة التأمين وإجراءات الدفع قبل المغادرة.

ما الأدوية التي ينبغي أن أحضرها إلى Eswatini؟

أحضروا كمية تكفي 3–6 أشهر من الأدوية الموصوفة في عبواتها الأصلية المعلّمة، والأساسيات التي لا تحتاج إلى وصفة (مسكنات الألم ومضادات الهستامين ومضاد الحموضة وloperamide للإسهال)، والوقاية الدوائية من الملاريا (إذا وُصفت لكم)، وواقي الشمس، وطارد الحشرات، ومستلزمات الإسعافات الأولية. تعاني Eswatini من نقص متكرر في الأدوية الشائعة، لذلك لا تعتمدوا على الصيدليات المحلية. تجنبوا إحضار Codeine أو Pseudoephedrine، فهما مقيدان في كثير من الدول الأفريقية.

ماذا أفعل إذا تعرضت لحالة طوارئ طبية في Eswatini؟

اتصلوا بالرقم 977 أو 933 واطلبوا سيارة إسعاف. تقدم المستشفيات والعيادات الخاصة في Mbabane رعاية أفضل من المرافق الحكومية؛ تواصلوا فورًا مع شركة تأمين السفر للحصول على الموافقة. وقد يلزم الإجلاء إلى South Africa في حالات الطوارئ الخطيرة، ويغطيه عادةً تأمين السفر الشامل. احتفظوا برقم الاتصال بالطوارئ لدى شركة التأمين في متناولكم دائمًا.

هل يمكنني تلقي لقاح الحمى الصفراء في Eswatini إذا نسيت تلقيه قبل المغادرة؟

ينبغي الحصول على لقاح الحمى الصفراء قبل السفر من عيادة معتمدة في بلدكم. ورغم احتمال توفر خدمات التطعيم في Eswatini، فإن توافرها غير مضمون، كما أن الحصول على ICVP سارية عند الوصول ينطوي على مخاطر؛ فقد لا يقبلها مسؤولو الحدود إذا لم تمر مدة صلاحيتها البالغة 10 أيام. خططوا مسبقًا وتلقوا التطعيم قبل مغادرة الولايات المتحدة إذا كان مسار رحلتكم يتطلبه.

هل توجد مخاطر صحية ينبغي تجنبها في Eswatini؟

تجنبوا السباحة أو الخوض في البحيرات والأنهار والبرك بسبب خطر الإصابة بالبلهارسيا. اشربوا الماء المعبأ أو المغلي فقط، وتجنبوا الخضراوات النيئة ومنتجات الألبان غير المبسترة للوقاية من إسهال المسافرين والتيفوئيد. اتخذوا احتياطات ضد لدغات البعوض طوال العام للوقاية من الملاريا وحمى الضنك والشيكونغونيا. واعلموا أن معدل انتشار HIV في Eswatini مرتفع؛ فاستخدموا الواقيات وتأكدوا من استخدام أدوات معقمة في أي إجراء طبي.

هل أحتاج إلى إثبات التطعيم أو نموذج صحي لدخول Eswatini؟

إذا كنتم تسافرون مباشرةً من الولايات المتحدة، فلن تحتاجوا إلى إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء إلا إذا تضمن مسار رحلتكم دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء. وقد يُطلب منكم ملء نموذج صحي عند الوصول إلى المطار أو الحدود البرية، والإجابة عن أسئلة حول الأعراض الحالية وحالة التطعيم. هذه النماذج روتينية ونادرًا ما تؤدي إلى رفض الدخول. احتفظوا بكتيب ICVP الأصلي الخاص بالحمى الصفراء في متناولكم إذا كان مطلوبًا.

هل يمكنني السفر إلى Eswatini إذا كنت أعاني من حساسية تجاه لقاح الحمى الصفراء؟

إذا كان لديكم مانع طبي موثق (مثل حساسية شديدة تجاه مكونات اللقاح أو اضطراب في جهاز المناعة)، فيمكن لمقدم رعاية صحية مرخص إصدار شهادة إعفاء طبي. ولكن قد لا يعترف مسؤولو الحدود بالإعفاء، وقد يُرفض دخولكم. ناقشوا البدائل مع طبيبكم؛ ففي معظم الحالات يكون اللقاح أكثر أمانًا من خطر إبعادكم عند الحدود. وإذا حصلتم على إعفاء، فاحملوه مع مستندات السفر الأخرى.