قواعد اللقاحات والصحة في South Africa للمسافرين البريطانيين 2026

إجابة سريعة: اللقاحات المطلوبة والموصى بها للمواطنين البريطانيين

شهادة الحمى الصفراء: لا تُطلب عند السفر مباشرة من المملكة المتحدة، لأن المملكة المتحدة ليست دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء. ولكن إذا مررت لأكثر من 12 ساعة عبر مطار في دولة موبوءة بالحمى الصفراء، فستحتاج إلى إثبات الحصول على اللقاح .

اللقاحات الروتينية: تأكد من تحديث جميع اللقاحات الروتينية قبل السفر، بما في ذلك لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR)، والدفتيريا والكزاز والسعال الديكي، وشلل الأطفال .

اللقاحات الموصى بها: التهاب الكبد A وB، والتيفوئيد، وداء الكلب (لبعض المسافرين) . يُنصح بالوقاية الكيميائية من الملاريا طوال العام، ولا سيما بين سبتمبر ومايو .

اللقاح/الوقاية	هل هو مطلوب؟	ملاحظات
الحمى الصفراء	لا (عند السفر مباشرة من المملكة المتحدة)	مطلوب عند المرور 12 ساعة أو أكثر عبر دول موبوءة بالحمى الصفراء
اللقاحات الروتينية (MMR وDTaP وشلل الأطفال)	نعم	حدّثها قبل المغادرة
التهاب الكبد A	موصى به	خصوصاً لمن يزورون المدن الصغيرة أو المناطق الريفية
التهاب الكبد B	موصى به	ينبغي لجميع المسافرين التفكير في هذا اللقاح
التيفوئيد	موصى به	خصوصاً لمن يقيمون لدى أصدقاء أو أقارب أو يزورون المناطق الريفية
داء الكلب	موصى به	لمن يقيمون لدى أصدقاء أو أقارب أو يزورون المدن الصغيرة
الوقاية من الملاريا	موصى بها	طوال العام في المناطق منخفضة الارتفاع، ولا سيما بين سبتمبر ومايو

شهادة الحمى الصفراء: متطلبات الدخول وقواعد الترانزيت

تطلب South Africa شهادة دولية سارية للتطعيم أو الوقاية (ICVP)، تُعرف عادة باسم "البطاقة الصفراء"، من جميع المسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة أو أكثر القادمين من دول معرضة لخطر انتقال الحمى الصفراء . وبما أن منظمة الصحة العالمية لا تصنف المملكة المتحدة كدولة معرضة لخطر الحمى الصفراء، فلا يحتاج المواطنون البريطانيون المسافرون مباشرة من المملكة المتحدة إلى هذه الشهادة .

المرور عبر دول موبوءة بالحمى الصفراء

إذا تضمنت رحلتك توقفاً لأكثر من 12 ساعة في مطار يقع بدولة موبوءة بالحمى الصفراء، حتى إذا بقيت في منطقة الترانزيت بالمطار، فيجب أن تحمل إثباتاً للحصول على لقاح الحمى الصفراء . وينطبق ذلك سواء غادرت المطار أم لا . وتشمل الدول المدرجة في قائمة WHO لمخاطر انتقال الحمى الصفراء أجزاءً من أفريقيا جنوب الصحراء وأمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى .

التوقيت والصلاحية

يجب إعطاء لقاح الحمى الصفراء قبل الوصول إلى South Africa بـ 10 أيام على الأقل حتى يُعد سارياً . وتعترف South Africa بجرعة واحدة من لقاح الحمى الصفراء باعتبارها سارية طوال حياة المسافر، شريطة توثيقها بشكل صحيح في شهادة ICVP .

عواقب عدم الالتزام

قد يواجه المسافرون الذين لا يحملون شهادة حمى صفراء سارية عند طلبها ما يلي:

• رفض الدخول إلى South Africa
• حجر صحي إلزامي لمدة تصل إلى 6 أيام على نفقتهم الخاصة
• التطعيم الإلزامي عند منفذ الدخول

يُسمح عموماً للمسافرين الذين يحملون شهادة إعفاء طبي موقعة من اختصاصي رعاية صحية مرخص بالدخول، لكن قد يخضعون للمراقبة أثناء الحجر الصحي، ويتعين عليهم الإبلاغ عن أي حمى أو أعراض إلى السلطات الصحية .

اللقاحات الموصى بها وتوقيتها

اللقاحات الروتينية (تحديثها قبل أي رحلة)

ينبغي لجميع المسافرين إلى South Africa التأكد من تحديث اللقاحات الروتينية، بغض النظر عن وجهتهم . وتشمل:

• الدفتيريا والكزاز والسعال الديكي (DTaP أو Tdap أو Td)
• الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR)
• شلل الأطفال
• الجدري المائي (الحماق)
• الإنفلونزا الموسمية
• الحزام الناري (للفئات العمرية المؤهلة)
• كوفيد-19 (ينبغي لجميع المسافرين المؤهلين تحديث لقاحاتهم)

لقاحات خاصة بالسفر

توصي وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية في المملكة المتحدة وTravelHealthPro باستشارة مختص في صحة السفر قبل المغادرة بـ 4 إلى 6 أسابيع على الأقل . تحتاج بعض اللقاحات إلى جرعات متعددة تفصل بينها أسابيع، بينما يستغرق بعضها وقتاً لتكوين المناعة.

التهاب الكبد A: موصى به لجميع المسافرين، ولا سيما من يزورون المدن الصغيرة أو المناطق الريفية، أو يقيمون لدى أصدقاء أو أقارب، أو يكونون أكثر عرضة لتناول طعام أو ماء ملوث .

التهاب الكبد B: موصى به لجميع المسافرين . وتتطلب الحماية سلسلة من الجرعات، لذلك يُعد الحجز المبكر ضرورياً.

التيفوئيد: موصى به لمعظم المسافرين، خصوصاً من يقيمون لدى أصدقاء أو أقارب، أو يزورون المدن الصغيرة، أو يمضون وقتاً في المناطق الريفية .

داء الكلب: موصى به للمسافرين الذين يقيمون لدى أصدقاء أو أقارب، أو يزورون المدن الصغيرة، أو يكونون أكثر عرضة للتعرض للحيوانات .

كوفيد-19: ينبغي لجميع المسافرين المؤهلين تحديث لقاحات كوفيد-19 قبل السفر .

لقاحات غير موصى بها

لا يُنصح بلقاح الكوليرا للسفر إلى South Africa، إذ لم يعد هناك انتقال نشط للكوليرا في البلاد .

الملاريا: مناطق الخطر والوقاية والحد من العدوى

أين يوجد خطر الملاريا؟

يوجد خطر الإصابة بالملاريا طوال العام في المناطق منخفضة الارتفاع في South Africa، وينتج معظم الحالات عن Plasmodium falciparum . ويشمل ذلك أجزاءً من مقاطعات ليمبوبو ومبومالانغا وأجزاءً من مقاطعة كوازولو-ناتال. إذا كنت تخطط لـ رحلة سفاري في South Africa، ولا سيما في محميات الحيوانات الخاصة أو المتنزهات الوطنية بهذه المناطق، فإن الوقاية من الملاريا ضرورية.

الوقاية الكيميائية من الملاريا (الأدوية المضادة للملاريا)

يوصى بالوقاية الكيميائية من الملاريا لجميع المسافرين إلى المناطق الموبوءة بها . وتوصي الإدارة الوطنية للصحة في South Africa بالوقاية الكيميائية بين سبتمبر ومايو، في حين يوصي CDC بالحماية طوال العام في مناطق خطر الملاريا .

لا يزال العلاج المركب القائم على مادة الأرتيميسينين علاج الخط الأول للملاريا غير المعقدة في South Africa، ويُستخدم مزيج الأرتيميثير واللوميفانترين على نطاق واسع . سيقدم طبيبك العام أو عيادة صحة السفر المشورة بشأن الدواء المضاد للملاريا الأنسب، بناءً على المناطق التي ستزورها وتاريخك الطبي.

إجراءات الوقاية العملية

إلى جانب الأدوية، احمِ نفسك من لدغات البعوض:

• استخدم طارداً للحشرات يحتوي على DEET أو البيكاريدين أو زيت الأوكالبتوس الليموني
• ارتدِ ملابس طويلة وفاتحة اللون وفضفاضة، خاصة عند الفجر والغسق
• نم تحت ناموسية معالجة بمبيد حشري إذا لم يكن مكان الإقامة مكيفاً
• تجنب قضاء وقت غير ضروري في الخارج خلال ذروة نشاط البعوض (من الفجر حتى الغسق)

مخاطر صحية أخرى والاحتياطات الموصى بها

الأمراض المعدية الشائعة في South Africa

ينبغي للمسافرين الانتباه إلى المخاطر الصحية التالية :

• شيكونغونيا: تنتقل عن طريق البعوض؛ اتبع إجراءات تجنب لدغات البعوض
• Mpox: يتوفر لقاحه ويوصى به للمسافرين المؤهلين
• فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: اتخذ الاحتياطات المعتادة لتجنب التعرض؛ وتُعد وسائل الحماية الحاجزية ضرورية
• السل (TB): خطره منخفض على معظم المسافرين، لكنه أعلى لمن يزورون السجون أو مخيمات اللاجئين أو ملاجئ المشردين أو المستشفيات
• البلهارسيا: موجودة في المياه العذبة؛ تجنب السباحة في مصادر المياه غير المعالجة
• حمى لدغات القراد الأفريقية: استخدم طارداً للحشرات وافحص جلدك بانتظام بحثاً عن القراد
• حمى القرم-الكونغو النزفية وحمى الوادي المتصدع وإنفلونزا الطيور وفيروس هانتا: نادرة؛ اتبع قواعد النظافة المعتادة وتجنب ملامسة الحيوانات

داء المرتفعات

يمثل داء المرتفعات خطراً في أجزاء من South Africa، بما في ذلك جوهانسبرغ التي تقع على ارتفاع يقارب 1,750 متراً (5,740 قدماً) فوق مستوى سطح البحر . إذا كنت عرضة للإصابة بداء المرتفعات، فامنح نفسك وقتاً للتأقلم واستشر TravelHealthPro أو طبيبك العام قبل السفر.

تأمين صحة السفر والوثائق الطبية

تأمين السفر

توصي وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية في المملكة المتحدة بشدة بالحصول على تأمين سفر مناسب قبل المغادرة، يشمل تغطية العلاج الطبي المحلي والإجلاء الطبي غير المتوقع . وتزداد أهمية ذلك إذا كنت تعاني من حالة صحية سابقة أو كنت حاملاً. تأكد من أن شركة التأمين تغطي الأنشطة التي تخطط لها، بما في ذلك رحلات السفاري وزيارات المناطق النائية.

إثبات التطعيم

إذا تلقيت لقاح الحمى الصفراء، فستُمنح شهادة دولية للتطعيم أو الوقاية (ICVP). وهذه هي وثيقتك الرسمية لإثبات التطعيم، وينبغي حملها مع جواز سفرك .

السجلات الطبية والوصفات

احمل نسخاً من أي سجلات طبية ذات صلة، بما في ذلك وصفات الأدوية المزمنة. إذا احتجت إلى وصفات مكررة أثناء وجودك في South Africa، فستحتاج إلى وصفة من طبيب في South Africa . تتوفر الصيدليات على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد، ويعمل في كثير منها ممارسون طبيون يمكنهم إصدار الوصفات.

قواعد الأدوية وما ينبغي توضِيبه

إدخال الأدوية إلى South Africa

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم الأدوية الموصوفة أو المشتراة في المملكة المتحدة في South Africa . إذا كنت تتناول أدوية بانتظام، فتحقق قبل المغادرة من قانونية إدخالها إلى South Africa. وكقاعدة عامة:

• احمل الأدوية في عبواتها الأصلية المُلصق عليها البيانات
• أحضر خطاباً أو وصفة من طبيبك في المملكة المتحدة يوضح اسم الدواء وجرعته
• احتفظ بجميع الأدوية في حقيبة المقصورة، وليس في الأمتعة المسجلة
• اعلم أن بعض الأدوية، ولا سيما المواد الخاضعة للرقابة، قد تكون مقيدة أو محظورة

أساسيات حقيبة صحة السفر

ضع في اعتبارك توضيب ما يلي:

• دواء مضاد للملاريا (إذا وُصف لك)
• طارد للحشرات (DEET بنسبة 30–50%)
• واقي شمس (SPF 30+)
• مضادات الهيستامين وكريم الهيدروكورتيزون (للدغات الحشرية)
• دواء مضاد للإسهال (مثل لوبراميد)
• باراسيتامول وإيبوبروفين
• مرهم مضاد حيوي
• ضمادات وشاش معقم
• نظارات طبية أو عدسات لاصقة (مع زوج احتياطي)
• أي أدوية موصوفة في عبواتها الأصلية

المرافق الصحية وأرقام الطوارئ في South Africa

جودة الرعاية الطبية

تتمتع South Africa بمرافق رعاية صحية جيدة، ولا سيما في المدن الكبرى والمناطق السياحية. وتتميز المستشفيات والعيادات الخاصة في المراكز الحضرية بمستوى عالٍ. لكن المرافق في المناطق النائية أو الريفية قد تكون محدودة. قبل السفر، تأكد من قدرة وجهتك المختارة على توفير الرعاية الصحية التي قد تحتاج إليها .

خدمات الطوارئ

في حالة الطوارئ الطبية :

• اتصل بالرقم 112 من هاتف محمول (وهو الخيار المفضل)
• اتصل بالرقم 10177 من هاتف ثابت واطلب سيارة إسعاف
• قد تتوفر أرقام طوارئ إقليمية أخرى؛ تحقق منها محلياً عند الوصول

اتصل فوراً بشركة تأمين السفر أو شركة المساعدة الطبية إذا أُحلت إلى مرفق طبي لتلقي العلاج.

الصيدليات

توجد الصيدليات في جميع أنحاء South Africa، بما في ذلك مراكز التسوق والمواقع المستقلة. ويعمل في كثير منها صيادلة مؤهلون يمكنهم تقديم المشورة بشأن الأدوية التي لا تحتاج إلى وصفة وتوجيهك إلى الخدمات الطبية عند الحاجة.

قبل السفر: قائمة الاستعداد للمغادرة

• قبل المغادرة بـ 4–6 أسابيع: احجز موعداً في عيادة صحة السفر أو مع طبيبك العام لمناقشة اللقاحات والوقاية من الملاريا
• قبل المغادرة بأسبوعين على الأقل: تأكد من حالة لقاح الحمى الصفراء؛ وإذا كنت تحتاج إليه بسبب الترانزيت، فتأكد من تلقيك اللقاح وحملك شهادة ICVP
• قبل المغادرة بأسبوعين: رتّب تأمين سفر يتضمن تغطية طبية
• قبل المغادرة بأسبوع: جهّز حقيبة صحة السفر والأدوية
• قبل المغادرة: تحقق من صلاحية جواز السفر (يجب أن يكون سارياً لمدة 30 يوماً على الأقل بعد موعد مغادرتك المخطط له) وراجع متطلبات التأشيرة للمواطنين البريطانيين
• قبل المغادرة: تأكد من توفر مرافق طبية مناسبة في وجهتك ومن أن تأمينك يغطي الأنشطة التي تخطط لها

الأسئلة الشائعة حول اللقاحات والصحة في South Africa

ملاحظة: أُدرجت الأسئلة الشائعة في قسم الأسئلة الشائعة المخصص أدناه.

مصادر إضافية

للحصول على معلومات صحية مفصلة ومحدثة، استشر:

• TravelHealthPro (خدمة صحة السفر الرسمية في المملكة المتحدة): تقدم إرشادات خاصة بكل دولة بشأن اللقاحات والمخاطر الصحية
• NHS Travel Vaccinations: معلومات عن لقاحات السفر المجانية والمدفوعة المتاحة في المملكة المتحدة
• CDC Travellers' Health (USA): إرشادات شاملة بشأن المخاطر الصحية وتوصيات اللقاحات
• WHO International Travel: تنبيهات عالمية بشأن تفشي الأمراض ومتطلبات التطعيم
• South African Department of Home Affairs: متطلبات الدخول واللوائح الرسمية

إذا كنت تخطط لـ رحلة سفاري إلى South Africa، فإن الاستعداد الصحي جزء أساسي من التخطيط لرحلتك. يمكن لـ SafariFind مساعدتك في مقارنة منظمي رحلات السفاري الذين يمكنهم تقديم المشورة بشأن المتطلبات الصحية للمناطق وأماكن الإقامة المحددة.

آخر مراجعة في يوليو 2026 — احرص دائماً على التأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. هذا محتوى توعوي وليس مشورة قانونية أو طبية. قد تتغير المتطلبات؛ فتحقق منها مع وزارة الخارجية البريطانية وTravelHealthPro وطبيبك العام قبل المغادرة.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج المواطنون البريطانيون إلى لقاح الحمى الصفراء لدخول South Africa؟

لا، لا يحتاج المواطنون البريطانيون المسافرون مباشرة من المملكة المتحدة إلى لقاح الحمى الصفراء، لأن المملكة المتحدة ليست دولة مصنفة من WHO ضمن مناطق خطر الحمى الصفراء . ولكن إذا تضمنت رحلتك توقفاً لأكثر من 12 ساعة في مطار بدولة موبوءة بالحمى الصفراء، فيجب أن تحمل إثباتاً للحصول على اللقاح .

ما الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية (ICVP)؟

شهادة ICVP، المعروفة عادة باسم "البطاقة الصفراء"، هي الإثبات الرسمي للحصول على لقاح الحمى الصفراء، وتعترف بها South Africa والسلطات الصحية الدولية . تحصل عليها عند تلقي اللقاح في عيادة معتمدة، وتوثق اللقاح وتاريخه وتوقيع مقدم الرعاية الصحية وختمه.

قبل الوصول إلى South Africa بكم من الوقت يجب أن أحصل على لقاح الحمى الصفراء؟

يجب إعطاء لقاح الحمى الصفراء قبل وصولك إلى South Africa بـ 10 أيام على الأقل حتى يُعد سارياً . خطط للتطعيم قبل وقت كافٍ، إذ قد تكون المواعيد المتاحة في العيادات محدودة.

ما اللقاحات الروتينية التي ينبغي تحديثها قبل السفر إلى South Africa؟

ينبغي تحديث جميع اللقاحات الروتينية قبل أي رحلة، بما في ذلك لقاحات الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR)، والدفتيريا والكزاز والسعال الديكي (DTaP/Tdap)، وشلل الأطفال، والجدري المائي (الحماق)، والإنفلونزا الموسمية، وكوفيد-19 . استشر طبيبك العام قبل السفر بـ 4–6 أسابيع على الأقل لتأكيد حالتك.

هل يتوفر لقاح للملاريا؟

لا، لا يوجد لقاح للملاريا. وبدلاً من ذلك، ينبغي للمسافرين إلى مناطق خطر الملاريا في South Africa تناول أدوية مضادة للملاريا (الوقاية الكيميائية) وتجنب لدغات البعوض. يوصي CDC والسلطات الصحية في South Africa بالحماية طوال العام في المناطق منخفضة الارتفاع .

متى ينبغي حجز موعد لصحة السفر؟

احجز موعداً في عيادة صحة السفر أو مع طبيبك العام قبل المغادرة بـ 4–6 أسابيع على الأقل . تحتاج بعض اللقاحات إلى جرعات متعددة تفصل بينها أسابيع، بينما يستغرق بعضها وقتاً لتكوين المناعة. تضمن الاستشارة المبكرة حصولك على الحماية الكاملة عند السفر.

ماذا يحدث إذا وصلت إلى South Africa من دون شهادة الحمى الصفراء المطلوبة؟

قد يُرفض دخولك، أو تخضع للحجر الصحي لمدة تصل إلى 6 أيام على نفقتك الخاصة، أو يُطلب منك تلقي اللقاح عند منفذ الدخول . وقد يُسمح للمسافرين الذين يحملون شهادة إعفاء طبي بالدخول، لكنهم سيخضعون للمراقبة أثناء الحجر الصحي.

هل يمكنني إدخال أدويتي من المملكة المتحدة إلى South Africa؟

نعم، لكن الوضع القانوني لبعض الأدوية يختلف بين المملكة المتحدة وSouth Africa . احمل الأدوية في عبواتها الأصلية المُلصق عليها البيانات، مع خطاب من طبيبك في المملكة المتحدة يوضح اسم الدواء وجرعته. احتفظ بجميع الأدوية في حقيبة المقصورة. وللحصول على وصفات مكررة، ستحتاج إلى استشارة طبيب في South Africa.

هل تأمين السفر إلزامي لزيارة South Africa؟

تأمين السفر ليس إلزامياً قانوناً، لكن وزارة الخارجية البريطانية توصي به بشدة . تأكد من أن وثيقتك تغطي العلاج الطبي المحلي والإجلاء الطبي وأي أنشطة تخطط لها (مثل رحلات السفاري). وتزداد أهمية ذلك إذا كنت تعاني من حالة صحية سابقة أو كنت حاملاً.

ماذا أفعل إذا مرضت أثناء إقامتي في South Africa؟

اتصل فوراً بشركة تأمين السفر أو شركة المساعدة الطبية. في حالات الطوارئ، اتصل بالرقم 112 من هاتف محمول أو 10177 من هاتف ثابت واطلب سيارة إسعاف . تتمتع South Africa بمرافق رعاية صحية جيدة في المدن الكبرى والمناطق السياحية، كما تتميز المستشفيات الخاصة بمستوى عالٍ.

هل أحتاج إلى وصفة للوقاية من الملاريا قبل السفر؟

نعم، يجب أن يصف مقدم رعاية صحية الدواء المضاد للملاريا. استشر طبيبك العام أو عيادة صحة السفر قبل المغادرة بـ 4–6 أسابيع على الأقل . وسيقيّم الطبيب مسار رحلتك ويوصي بالدواء الأنسب لها.

هل يوصى بلقاح التهاب الكبد B لجميع المسافرين إلى South Africa؟

نعم، يوصى بلقاح التهاب الكبد B لجميع المسافرين إلى South Africa . احمِ نفسك بممارسة الجنس الآمن، واستخدام معدات جديدة ومعقمة فقط عند الحاجة، وإجراء الوشم أو ثقب الجسم في أماكن تلتزم بلوائح الصحة العامة.