Vaccinations et règles sanitaires pour la Namibie : voyageurs irlandais 2026

Réponse rapide : vaccins obligatoires et recommandés pour les voyageurs irlandais en Namibie

Obligatoire : certificat de vaccination contre la fièvre jaune si vous arrivez d'un pays à risque ou y avez transité pendant au moins 12 heures (pour les voyageurs âgés de 9 mois et plus). L'Irlande n'est pas un pays à risque de fièvre jaune ; les citoyens irlandais arrivant directement n'ont donc pas besoin de ce certificat.

Vivement recommandés : vaccins contre l'hépatite A et la typhoïde, vaccins habituels (rougeole-oreillons-rubéole, diphtérie-tétanos-poliomyélite) et prophylaxie antipaludique selon votre itinéraire en Namibie.

Consultez un centre de santé spécialisé dans les voyages ou votre médecin au moins 8 semaines avant le départ afin d'évaluer vos risques personnels et de confirmer les exigences applicables.

---

Certificat de fièvre jaune : conditions d'entrée pour les citoyens irlandais

Avez-vous besoin d'un certificat de fièvre jaune ?

La Namibie exige un certificat de vaccination contre la fièvre jaune pour les voyageurs âgés de 9 mois et plus s'ils arrivent d'un pays où il existe un risque de transmission de la fièvre jaune ou s'ils ont transité pendant plus de 12 heures par un aéroport situé dans un tel pays.

L'Irlande ne figure pas parmi les pays à risque de fièvre jaune. Les citoyens irlandais voyageant directement d'Irlande vers la Namibie n'ont pas besoin d'un certificat de fièvre jaune pour entrer dans le pays.

Toutefois, si votre voyage comprend une escale de 12 heures ou plus dans un pays où la fièvre jaune est endémique (comme le Kenya, l'Éthiopie, l'Ouganda ou d'autres pays d'Afrique subsaharienne), vous devrez présenter une preuve de vaccination contre la fièvre jaune pour entrer en Namibie, même si vous ne quittez pas l'aéroport.

Validité du certificat de fièvre jaune

Depuis le 11 juillet 2016, les certificats de vaccination contre la fièvre jaune sont valables pendant toute la vie de la personne vaccinée. Il n'est plus nécessaire de recevoir des doses de rappel ni de se faire revacciner. Un seul certificat délivré après cette date suffit pour tous les voyages ultérieurs.

Le certificat doit prendre la forme d'un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie (CIVP), délivré par un centre de vaccination contre la fièvre jaune agréé.

Se faire vacciner en Irlande

La vaccination contre la fièvre jaune est proposée par les centres de santé spécialisés dans les voyages, les centres de santé internationaux et certains médecins généralistes en Irlande. Prenez rendez-vous au moins 10 jours avant le départ, car le certificat devient valable 10 jours après la vaccination. Cela vous laisse également le temps de gérer d'éventuels effets secondaires légers (maux de tête, fièvre légère, douleur au bras, fatigue dans les 24 à 48 heures).

---

Vaccinations recommandées pour la Namibie

Hépatite A

La vaccination contre l'hépatite A est vivement recommandée à tous les voyageurs se rendant en Namibie. Le risque est particulièrement élevé si vous prévoyez de séjourner chez des amis ou des proches, de visiter de petites villes ou de voyager dans des zones rurales. Deux doses offrent une protection à long terme ; la première dose doit être administrée au moins 2 semaines avant le départ afin de garantir l'immunité.

Typhoïde

La vaccination contre la typhoïde est recommandée à la plupart des voyageurs, notamment à ceux qui séjournent chez des amis ou des proches ou visitent de petites villes ou des zones rurales. Une seule dose est efficace ; des doses de rappel peuvent être recommandées tous les 3 ans aux voyageurs fréquents.

Vaccinations habituelles

Avant votre voyage, vérifiez que vos vaccins habituels sont à jour, notamment :

• Rougeole-oreillons-rubéole (ROR) — essentiel, car les cas de rougeole augmentent dans le monde ; vérifiez que vous avez reçu deux doses ou que vous disposez d'une preuve d'immunité
• Diphtérie-tétanos-coqueluche (DTC, dTcaP ou dT)
• Poliomyélite — un poliovirus a été identifié en Namibie au cours de l'année écoulée ; une protection à jour est donc importante
• Grippe (vaccin contre la grippe saisonnière)
• COVID-19 — tous les voyageurs éligibles doivent être à jour
• Varicelle si vous n'avez jamais contracté la maladie

Hépatite B

La vaccination contre l'hépatite B est recommandée, notamment si vous prévoyez un séjour prolongé, si vous voyagez fréquemment en Namibie ou si vous risquez d'être exposé au sang ou à des liquides biologiques. Deux ou trois doses sont nécessaires ; discutez du calendrier avec votre centre de santé spécialisé dans les voyages.

Rage (selon les situations)

La vaccination contre la rage peut être envisagée si vous prévoyez un long séjour en zone rurale, des activités liées à la faune sauvage ou un travail avec des animaux. La prophylaxie post-exposition (PPE) peut ne pas être facilement disponible dans les régions isolées, ce qui rend la vaccination préventive intéressante. Discutez de votre itinéraire avec un professionnel de santé spécialisé dans les voyages.

Calendrier des vaccinations

Prenez rendez-vous pour une consultation de santé spécialisée dans les voyages au moins 8 semaines avant le départ. Vous aurez ainsi le temps de recevoir les vaccins nécessitant plusieurs doses (par exemple contre l'hépatite A, la typhoïde et la rage) selon le calendrier prévu et de développer votre immunité.

---

Paludisme : risques, prophylaxie et prévention

Risque de paludisme en Namibie

Le paludisme est présent dans certaines régions de Namibie, le risque de transmission variant selon la région et la saison. La Namibie a signalé près de 30 000 cas de paludisme au début de 2026, ce qui indique une transmission active. Le risque est le plus élevé dans les régions du nord et du nord-est, particulièrement pendant la saison des pluies (de novembre à mars).

Les voyageurs qui se rendent dans le parc national d'Etosha, la bande de Caprivi et d'autres régions du nord sont davantage exposés. Les centres urbains comme Windhoek présentent un risque plus faible.

Prophylaxie antipaludique (médicaments contre le paludisme)

La nécessité de prendre des comprimés antipaludiques dépend de votre itinéraire précis et de vos facteurs de risque personnels. Discutez-en avec votre médecin ou votre centre de santé spécialisé dans les voyages ; ils vous recommanderont la prophylaxie adaptée en fonction de vos projets, de la durée du séjour et de vos antécédents médicaux.

Les options courantes comprennent l'atovaquone-proguanil, la doxycycline et la méfloquine. Commencez la prophylaxie 1 à 2 jours avant l'arrivée, poursuivez-la quotidiennement pendant tout le séjour, puis pendant 4 semaines après le départ (selon le médicament choisi).

Prévention des piqûres de moustiques

Le paludisme est transmis par les moustiques Anopheles, particulièrement actifs entre le crépuscule et l'aube. Réduisez les risques en :

• appliquant sur la peau exposée un répulsif contenant 20 à 30 % de DEET
• portant des chemises à manches longues et des pantalons longs, surtout le soir et la nuit
• dormant sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide dans les zones rurales ou isolées
• utilisant la climatisation ou des ventilateurs dans votre hébergement pour éloigner les moustiques
• évitant les activités en plein air entre le crépuscule et l'aube, lorsque les moustiques sont les plus actifs

---

Autres risques sanitaires et mesures préventives

Poliovirus

Un poliovirus a été identifié en Namibie au cours de l'année écoulée, ce qui augmente le risque pour les voyageurs non vaccinés. Vérifiez que votre vaccination contre la poliomyélite est à jour (trois doses de vaccin antipoliomyélitique inactivé ou équivalent) avant le départ.

Diarrhée du voyageur

La diarrhée du voyageur est fréquente en Namibie. Réduisez les risques en :

• ne buvant que de l'eau bouillie ou en bouteille
• évitant les glaçons fabriqués avec de l'eau du robinet
• ne mangeant que des aliments bien cuits
• évitant la viande et les fruits de mer crus ou insuffisamment cuits
• vous lavant fréquemment les mains avec du savon et de l'eau propre

En cas de diarrhée, consultez immédiatement un médecin et veillez à rester hydraté.

VIH et sida

Le VIH et le sida sont répandus en Namibie, avec une prévalence estimée à environ 13 % de la population adulte. Si vous pratiquez des activités susceptibles de vous exposer à une infection par le VIH, prenez les précautions nécessaires. Consultez immédiatement un médecin si vous pensez avoir été exposé.

Dengue, chikungunya et autres maladies transmises par les moustiques

La dengue et le chikungunya sont présents en Namibie. Les mesures de prévention contre les piqûres de moustiques (présentées ci-dessus) constituent votre meilleure protection. Il n'existe actuellement aucun vaccin contre la dengue largement disponible et homologué pour un usage systématique chez les voyageurs, mais la vaccination peut être envisagée pour certains groupes à haut risque ; discutez-en avec votre centre de santé spécialisé dans les voyages.

Fièvre africaine à tiques et schistosomiase

La fièvre africaine à tiques est endémique ; évitez les piqûres en portant des vêtements protecteurs et en examinant votre corps chaque jour. La schistosomiase est présente dans les eaux douces ; évitez de vous baigner dans les lacs et les rivières, sauf si vous êtes certain qu'ils sont sûrs.

---

Documents de santé et assurance voyage

Ce qu'il faut emporter

Avant de partir, assurez-vous d'avoir :

• un certificat de fièvre jaune (CIVP) — si votre itinéraire l'exige
• votre carnet de vaccination ou vos documents de santé liés au voyage — preuve des vaccins habituels et recommandés
• vos médicaments sur ordonnance — dans leur emballage d'origine étiqueté, avec une copie de l'ordonnance ou une lettre du médecin
• les documents de votre assurance santé voyage
• une liste de vos allergies et problèmes de santé — rédigée en anglais pour faciliter les échanges dans les établissements médicaux
• des copies des documents importants — passeport, police d'assurance et coordonnées des personnes à contacter en cas d'urgence

Assurance santé voyage

Une assurance santé voyage est vivement recommandée. En dehors des grandes villes, les soins de santé peuvent être limités en Namibie et une évacuation médicale peut être nécessaire dans les cas graves. Vérifiez que votre police couvre :

• les soins médicaux d'urgence
• l'évacuation médicale (particulièrement importante dans les zones de safari isolées)
• le rapatriement vers l'Irlande si nécessaire
• le traitement du paludisme et des autres maladies tropicales
• les problèmes de santé préexistants, le cas échéant

Les personnes qui ne résident pas en Namibie doivent s'acquitter à l'avance de l'intégralité des frais médicaux au moment des soins ; elles peuvent ensuite demander le remboursement à leur assureur.

---

Médicaments : ce que vous pouvez emporter et accès aux pharmacies

Introduire des médicaments en Namibie

Les médicaments sur ordonnance sont généralement autorisés s'ils sont destinés à un usage personnel, conservés dans leur emballage d'origine étiqueté et accompagnés d'une copie de l'ordonnance ou d'une lettre du médecin. Les substances réglementées (notamment certains sédatifs et antalgiques) peuvent être soumises à des restrictions ; avant votre voyage, consultez les douanes namibiennes ou votre ambassade si vous prenez des médicaments réglementés.

Gardez vos médicaments dans votre bagage à main pendant les vols afin d'éviter toute perte ou détérioration.

Que mettre dans votre trousse de santé

• médicaments sur ordonnance (dans leur emballage d'origine, avec des copies des ordonnances)
• antalgiques en vente libre (paracétamol, ibuprofène)
• antihistaminique contre les allergies ou les piqûres d'insectes
• médicament contre la diarrhée (par exemple, lopéramide)
• antiacide contre les troubles digestifs
• antibiotique à large spectre (si votre médecin vous le recommande)
• comprimés antipaludiques (s'ils vous sont prescrits)
• répulsif contre les insectes (20 à 30 % de DEET)
• crème solaire (indice SPF 30+) — l'exposition aux UV est intense en Namibie
• trousse de premiers secours : pansements, compresses stériles, crème antiseptique, pince à épiler (pour retirer les tiques)
• tout dispositif médical personnel (par exemple, EpiPen, inhalateur, lecteur de glycémie)

Accès aux pharmacies en Namibie

On trouve des pharmacies à Windhoek et dans les autres grandes villes, mais les stocks de médicaments peuvent être limités, surtout en dehors des zones urbaines. Emportez depuis l'Irlande une quantité suffisante de vos traitements habituels. Si vous avez besoin d'un médicament en Namibie, un médecin local peut vous délivrer une ordonnance ; sa disponibilité ne peut toutefois pas être garantie.

---

Établissements de santé et urgences médicales en Namibie

Qualité et disponibilité des soins

Les établissements de santé sont limités en Namibie et peuvent manquer de médicaments de base, notamment en dehors des grandes villes. Windhoek offre les services médicaux les plus fiables, notamment dans ses cliniques et hôpitaux privés. Les zones rurales et les camps de safari isolés disposent de peu, voire d'aucun établissement médical sur place.

Une assurance couvrant l'évacuation médicale est vivement recommandée, en particulier si vous prévoyez de visiter des régions de safari isolées ou de pratiquer des activités comme la randonnée ou l'observation de la faune à Etosha ou dans des réserves privées.

Coordonnées d'urgence

Avant votre départ, notez :

• les coordonnées de l'ambassade de votre pays (l'ambassade d'Irlande en Afrique du Sud est compétente pour la Namibie)
• le numéro d'urgence disponible 24 h/24 et 7 j/7 de votre assureur
• les coordonnées de votre hébergement, de votre opérateur de safari ou de votre guide
• les numéros d'urgence locaux en Namibie (police : 10177 ; ambulance : 10177 ou +264 61 202 2111)

Enregistrez vos projets de voyage auprès du ministère irlandais des Affaires étrangères avant votre départ, via son service d'inscription en ligne.

Obtenir des soins médicaux

Si vous tombez malade ou vous blessez :

• contactez immédiatement votre assureur voyage — il peut organiser les soins appropriés et prendre en charge les frais
• si possible, consultez une clinique ou un hôpital privé dans une grande ville
• dans les régions isolées, contactez votre opérateur de safari ou votre hébergement pour obtenir de l'aide ; ils sont souvent en relation avec les services médicaux
• en cas d'urgence grave, une évacuation médicale vers l'Afrique du Sud peut être nécessaire et être couverte par une assurance voyage complète

---

Préparation pratique : calendrier et prochaines étapes

8 à 12 semaines avant le voyage

• prenez rendez-vous avec un centre de santé spécialisé dans les voyages ou votre médecin
• discutez de votre itinéraire, de vos activités, de la durée du séjour et de vos antécédents médicaux
• obtenez des conseils sur la fièvre jaune, la prophylaxie antipaludique et les vaccins recommandés
• organisez vos vaccinations selon un calendrier permettant à l'immunité de se développer avant le départ

6 à 8 semaines avant le voyage

• commencez vos vaccinations (série contre l'hépatite A, typhoïde, etc.)
• si la vaccination contre la fièvre jaune est nécessaire, prenez rendez-vous dans un centre agréé
• souscrivez une assurance santé voyage
• obtenez une ordonnance pour un traitement antipaludique si cela vous est conseillé

2 à 4 semaines avant le voyage

• terminez toutes vos vaccinations et récupérez votre carnet de vaccination ou votre CIVP
• récupérez votre traitement antipaludique ; commencez à le prendre selon les indications
• réunissez des copies de vos documents médicaux, de vos informations d'assurance et de vos coordonnées d'urgence
• enregistrez vos projets de voyage auprès du ministère irlandais des Affaires étrangères
• confirmez les exigences de visa et l'état de votre demande pour la Namibie

1 semaine avant le voyage

• préparez vos médicaments, votre trousse de premiers secours et vos documents de santé
• informez-vous sur les risques sanitaires et les mesures de prévention
• confirmez votre police d'assurance voyage et son numéro d'urgence
• communiquez votre itinéraire et vos coordonnées d'urgence à votre famille en Irlande

---

Santé et safari en Namibie : points particuliers

Si vous prévoyez un safari en Namibie, des précautions sanitaires supplémentaires s'appliquent :

• Régions isolées : le parc national d'Etosha et les réserves privées peuvent être éloignés des établissements médicaux. Veillez à disposer d'une assurance voyage complète couvrant l'évacuation médicale. Informez votre opérateur de safari de tout problème de santé ou médicament que vous prenez.
• Contact avec la faune : la vaccination contre la rage peut être conseillée si vous prévoyez un contact rapproché avec des animaux sauvages ou si vous travaillez avec des animaux. Évitez tout contact avec les animaux, en particulier les chauves-souris, les chiens et les primates.
• Soleil et chaleur : la Namibie est très ensoleillée et chaude, surtout en été (octobre à mars). Utilisez une crème solaire à indice élevé, portez des vêtements protecteurs et hydratez-vous régulièrement.
• Altitude : la majeure partie de la Namibie se situe à une altitude modérée (1 000 à 2 000 m). Le mal des montagnes est peu probable, mais buvez beaucoup d'eau et acclimatez-vous progressivement.
• Sécurité de l'eau : ne buvez que de l'eau en bouteille ou bouillie, même dans les lodges de safari. En cas de doute, demandez à votre hébergement de confirmer que l'eau est potable.

Lorsque vous comparez les forfaits safari sur SafariFind, vérifiez si votre opérateur fournit des trousses médicales, une formation aux premiers secours ou des systèmes de communication d'urgence.

---

Contacts et ressources essentiels

• Conseils de santé pour les voyages (Irlande) : médecin généraliste ou International Health and Travel Centre
• Vaccination contre la fièvre jaune : centres agréés en Irlande (demandez une recommandation à votre médecin)
• Visa et conditions d'entrée en Namibie : guide des visas pour la Namibie de SafariFind destiné aux citoyens irlandais ou portail de services en ligne du ministère namibien de l'Intérieur, de l'Immigration, de la Sécurité et de la Sûreté
• Conseils aux voyageurs irlandais pour la Namibie : ministère des Affaires étrangères — conseils aux voyageurs pour la Namibie
• Informations sanitaires du CDC pour les voyageurs : informations du CDC pour les voyageurs en Namibie
• Conseils aux voyageurs du Royaume-Uni (référence complémentaire) : GOV.UK — conditions d'entrée en Namibie
• Urgences médicales en Namibie : contactez immédiatement votre assureur voyage (numéro disponible 24 h/24 et 7 j/7 sur votre police)

---

Dernière vérification : juillet 2026 — Confirmez toujours les informations auprès des sources officielles (votre médecin, un centre de santé spécialisé dans les voyages et l'immigration namibienne) avant votre départ, car les exigences sanitaires et la prévalence des maladies peuvent changer.

Questions fréquemment posées

Les citoyens irlandais doivent-ils être vaccinés contre la fièvre jaune pour entrer en Namibie ?

Uniquement si vous arrivez d'un pays à risque de fièvre jaune ou si vous y avez transité pendant plus de 12 heures. L'Irlande n'est pas un pays à risque de fièvre jaune ; les citoyens irlandais voyageant directement depuis l'Irlande n'ont donc pas besoin de certificat de fièvre jaune. En revanche, si votre voyage comprend une longue escale dans un pays comme le Kenya, l'Ouganda ou l'Éthiopie, vous devrez présenter une preuve de vaccination contre la fièvre jaune pour entrer en Namibie.

Quels vaccins sont recommandés aux voyageurs irlandais qui se rendent en Namibie ?

Les vaccins contre l'hépatite A et la typhoïde, les vaccins habituels (rougeole-oreillons-rubéole, diphtérie-tétanos-poliomyélite, grippe et COVID-19) ainsi que la prophylaxie antipaludique (selon votre itinéraire) sont vivement recommandés. Le vaccin contre l'hépatite B et celui contre la rage peuvent être conseillés pour les séjours prolongés ou certaines activités. Consultez un centre de santé spécialisé dans les voyages 8 semaines avant le départ afin d'évaluer vos risques personnels.

Pendant combien de temps un certificat de vaccination contre la fièvre jaune est-il valable ?

Depuis le 11 juillet 2016, les certificats de vaccination contre la fièvre jaune sont valables pendant toute la vie de la personne vaccinée. Il n'est plus nécessaire de recevoir des doses de rappel ni de se faire revacciner. Un seul certificat suffit pour tous les voyages ultérieurs.

Quand dois-je me faire vacciner avant de voyager en Namibie ?

Prenez rendez-vous pour une consultation de santé liée au voyage au moins 8 semaines avant le départ. Le vaccin contre la fièvre jaune doit être administré au moins 10 jours avant le voyage (le certificat devient valable 10 jours après la vaccination). L'hépatite A et les autres vaccins nécessitant plusieurs doses demandent davantage de temps. Organisez-vous suffisamment tôt pour permettre à l'immunité de se développer et gérer d'éventuels effets secondaires légers.

Le paludisme représente-t-il un risque en Namibie et dois-je prendre des comprimés antipaludiques ?

Oui, le paludisme est présent dans certaines régions de Namibie, notamment dans le nord et pendant la saison des pluies (de novembre à mars). La Namibie a signalé près de 30 000 cas au début de 2026. La nécessité de prendre des comprimés antipaludiques dépend de votre itinéraire précis et de vos facteurs de risque personnels. Discutez-en avec votre médecin ou votre centre de santé spécialisé dans les voyages ; ils vous recommanderont la prophylaxie adaptée selon les régions que vous prévoyez de visiter.

Comment prévenir le paludisme en Namibie ?

Appliquez sur la peau exposée un répulsif contenant 20 à 30 % de DEET, portez des chemises à manches longues et des pantalons longs (notamment au crépuscule et la nuit), dormez sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide dans les zones rurales et évitez les activités en plein air entre le crépuscule et l'aube, lorsque les moustiques sont les plus actifs. Prenez vos médicaments antipaludiques conformément à l'ordonnance.

Puis-je introduire des médicaments sur ordonnance en Namibie ?

Oui, les médicaments sur ordonnance sont généralement autorisés s'ils sont destinés à un usage personnel, conservés dans leur emballage d'origine étiqueté et accompagnés d'une copie de l'ordonnance ou d'une lettre du médecin. Les substances réglementées peuvent être soumises à des restrictions ; consultez les douanes namibiennes ou votre ambassade avant le départ si vous prenez des médicaments réglementés. Gardez vos médicaments dans votre bagage à main pendant les vols.

Ai-je besoin d'une assurance santé voyage pour un safari en Namibie ?

Oui, une assurance santé voyage est vivement recommandée, surtout pour les zones de safari isolées. Vérifiez que votre police couvre les soins médicaux d'urgence, l'évacuation médicale et le rapatriement vers l'Irlande. Les établissements de santé sont limités en dehors des grandes villes et une évacuation médicale peut être nécessaire dans les cas graves. Les personnes qui ne résident pas en Namibie doivent régler tous les frais médicaux à l'avance.

Que dois-je faire si je tombe malade en Namibie ?

Contactez immédiatement votre assureur voyage (numéro d'urgence disponible 24 h/24 et 7 j/7 sur votre police). Si possible, consultez une clinique ou un hôpital privé dans une grande ville. Dans les régions isolées, contactez votre opérateur de safari ou votre hébergement pour obtenir de l'aide. En cas d'urgence grave, une évacuation médicale vers l'Afrique du Sud peut être organisée et couverte par votre assurance.

Existe-t-il des risques sanitaires propres à la Namibie que je devrais connaître ?

Oui. Les principaux risques comprennent le paludisme (dans les régions du nord), le poliovirus, la diarrhée du voyageur (évitez l'eau du robinet), le VIH/sida (adoptez un comportement prudent), la dengue et le chikungunya (prévenez les piqûres de moustiques), la fièvre africaine à tiques (évitez les piqûres de tiques) et la schistosomiase (évitez de vous baigner en eau douce). Vérifiez que vos vaccinations habituelles sont à jour et appliquez les mesures de prévention propres à chaque risque.

Combien de temps à l'avance dois-je prendre rendez-vous pour une consultation de santé liée au voyage ?

Prenez rendez-vous au moins 8 à 12 semaines avant le départ. Vous aurez ainsi le temps de recevoir les vaccins nécessitant plusieurs doses selon le calendrier prévu, de développer votre immunité et de vous faire prescrire et commencer un traitement antipaludique avant le voyage. Une consultation précoce permet également de recevoir tous les vaccins recommandés avant la date de départ.

Quels documents de santé dois-je emporter pour voyager en Namibie ?

Emportez votre certificat de fièvre jaune (CIVP) si nécessaire, vos carnets de vaccination, des copies des ordonnances de vos médicaments, les documents de votre assurance santé voyage, une liste de vos allergies et problèmes de santé (en anglais), ainsi que des copies des documents importants (passeport, police d'assurance et coordonnées d'urgence). Conservez les originaux et les copies dans des endroits distincts.